Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

das Amid

nicht bestätigt

[aˈmiːt]

Plural:
die Amide
Genitiv:
des Amides, des Amids
آمید Nomen

Nomen

  • das AmidPlural: die Amide[aˈmiːt](organic chemistry: derivative of an oxoacid)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر امیدی نومید شد.

1Jede Hoffnung war geschwunden.

وقتی امید داشتن را کنار بگذاری، ترسیدن را کنار خواهی گذاشت.

2Du wirst aufhören zu fürchten, wenn du aufhörst zu hoffen.

باختن امید، باختن همه چیز.

3Hoffnung verloren - alles verloren.

امید را از دست نده!

4Gib niemals die Hoffnung auf!

مادامی که یک بیمار زنده است، امید وجود دارد.

5Solange ein Kranker lebt, gibt es Hoffnung.

انسان می‌تواند خود را از همه جدا کند، به جز از امید.

6Der Mensch kann sich von allem trennen, nur nicht von der Hoffnung.

تازه کاران امید دارند. حرفه‌ای‌ها عمل می‌کنند.

7Amateure hoffen. Profis handeln.

کسی که به امید زنده است، از گرسنگی می‌میرد.

8Wer aus Hoffnung lebt, stirbt an Hunger.

ترساندن همیشه آسانتر از امید دادن است.

9Angst machen ist immer leichter als Hoffnung geben.

نظر به شرایط حاضر، کلا انسانها امید به تغییرات بزرگ دارند.

10Angesichts der gegenwärtigen Lage hoffen die Menschen im Allgemeinen auf große Veränderungen.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #762203), cojiluc (fa #8133007), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2864188), cojiluc (fa #8139519), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5557531), cojiluc (fa #8133008), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2750156), cojiluc (fa #8133010), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #4786028), cojiluc (fa #8133018), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #6615579), cojiluc (fa #8133042), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #10346789), cojiluc (fa #12986801), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #5369157), cojiluc (fa #8133021), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1892426), cojiluc (fa #8133026), Tatoeba
  10. 10: raggione (de #2660538), cojiluc (fa #7486287), Tatoeba
Quellen und Lizenzen