der Beginn

[bəˈɡɪn]

آغاز âġâz Nomen

Beispiel mit Beginn

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das ist der Beginn einer neuen Ära.

این آغازی به یک عصر نو است.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der AnbruchPlural: die Anbrüche[ˈanˌbʁʊx]nicht bestätigt
das Aufwachen[ˈaʊ̯fˌvaxn̩]nicht bestätigt
der StartPlural: die Starts, die Starte[ʃtaʁt][staʁt]nicht bestätigt
der AnfangPlural: die Anfänge[ˈanˌfaŋ](beginning of an activity)(beginning of something)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آغاز نصف راهست.

2Der Anfang ist die Hälfte des Weges.

او ناگاه آغاز به خندیدن کرد.

3Plötzlich fing sie an zu lachen.

آغاز خوب، نصف بردن!

4Gut begonnen, halb gewonnen!

گریه وقتیسست که دل آغاز به سخن گفتن می‌کند.

5Weinen ist, wenn das Herz zu sprechen beginnt.

تواضع آغاز خرد است.

6Bescheidenheit ist der Anfang aller Vernunft.

عشق با چشمان آغاز می‌شود.

7Die Liebe beginnt mit den Augen.

یک سخنرانی خوب یک آغاز و یک پایان دارد و و مابین آنها نسبتا کوتاه است.

8Eine gute Rede hat einen Anfang und ein Ende und dazwischen ist sie ziemlich kurz.

بگذار بزم را آغاز کنیم.

9Lasst uns das Fest starten!

هر چیزی که یک آغاز دارد، یک پایان هم دارد.

10Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.

هیچ روزی، قبل از آنکه به یک آدم یک حرف خوب نزده‌ای، کارت را آغاز نکن.

11Beginne an keinem Tag deine Arbeit, ehe du einem Menschen ein gutes Wort gesagt hast.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3022102), cojiluc (fa #10346544), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5207946), cojiluc (fa #8246902), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2201901), cojiluc (fa #8490504), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1241843), cojiluc (fa #8534317), Tatoeba
5: Esperantostern (de #6887245), cojiluc (fa #8205538), Tatoeba
6: Esperantostern (de #10345692), cojiluc (fa #12716360), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5198419), cojiluc (fa #8169086), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2348526), cojiluc (fa #6972027), Tatoeba
9: Esperantostern (de #4063198), cojiluc (fa #8144055), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1179843), cojiluc (fa #8133699), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1703794), cojiluc (fa #8265726), Tatoeba