offensichtlich

[ˈɔfn̩ˌzɪçtlɪç][ˌɔfn̩ˈzɪçtlɪç]

آشکار Adjektiv

Beispiel mit offensichtlich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Dieses System hat offensichtliche Makel.

این سیستم عیب آشکار دارد.

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

deutlich[ˈdɔɪ̯tlɪç]nicht bestätigt
unverhohlen[ˈʊnfɛɐ̯ˌhoːlən][ʊnfɛɐ̯ˈhoːlən]nicht bestätigt
ersichtlich[ɛɐ̯ˈzɪçtlɪç](so, dass man es wahrnehmen und nachvollziehen kann)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دیر یا زود همهٔ چیز آشکار می‌شود.

2Früher oder später wird alles enthüllt.

این یک اشتباه تشخیص آشکار بود.

3Es war eine offensichtliche Fehleinschätzung.

همهٔ اسرارش آشکار شد.

4Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt.

برای من کاملا آشکار بود که تیم ما قوی‌تر است.

5Es ist für alle ersichtlich, dass unsere Mannschaft stärker ist.

این سیستم عیب آشکار دارد.

1Dieses System hat offensichtliche Makel.

وجدان راحت نشانهٔ آشکار کم حافظگی است.

nicht bestätigt

6Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.

indirekt übersetzt

بر من آشکار شد که او بسیار باهوش است.

nicht bestätigt

7Er machte auf mich einen hochintelligenten Eindruck.

indirekt übersetzt

دوستان واقعی در مواقع سخت آشکار شده اند.

nicht bestätigt

8Wahre Freunde zeigen sich in schweren Zeiten.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: lilygilder (de #367208), cojiluc (fa #11121591), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5265761), cojiluc (fa #7807206), Tatoeba
3: Tamy (de #2091873), cojiluc (fa #12292200), Tatoeba
4: Dejo (de #609845), cojiluc (fa #7807204), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1442841), cojiluc (fa #12182716), Tatoeba
6: Esperantostern (de #669610), cojiluc (fa #6830384), Tatoeba
7: Sudajaengi (de #943676), mahdiye (fa #822345), Tatoeba
8: mayabe (de #12217702), manelie (fa #13198016), Tatoeba