Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der Bekannter

[bəˈkantɐ]

Plural:
die Bekannte, die Bekannten
Genitiv:
des Bekannten
آشنا âšnâ, âšenâ Nomen

Beispiel mit Bekannter

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Lebe so, dass sich deine Bekannten langweilen, wenn du gestorben bist.

چنان زندگی کن که وقتی بمیری آشناهایت کسل شوند.

Nomen

  • der BekannterPlural: die Bekannte, die Bekannten[bəˈkantɐ](person)(person with whom you are acquainted)(acquaintance, friend)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die BekanntePlural: die Bekannte, die Bekannten[bəˈkantə](person)(person with whom you are acquainted)nicht bestätigt

Adjektiv

  • vertraut[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t](jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden)
  • bekannt[bəˈkant](known to one)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • gewohnt[ɡəˈvoːnt](familiar)nicht bestätigt
  • gewöhnt(familiar)nicht bestätigt

Grammatik von آشنا

Adjektiv

Umschrift
âšnâ, âšenâ
Aussprache
[ʔɒːʃ.nɒː], [ʔɒː.ʃe.nɒː]

Nomen

Umschrift
âšnâ, âšenâ
Plural
آشنایان
Aussprache
[ʔɒːʃ.nɒː], [ʔɒː.ʃe.nɒː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

چنان زندگی کن که وقتی بمیری آشناهایت کسل شوند.

1Lebe so, dass sich deine Bekannten langweilen, wenn du gestorben bist.

من در طول تعطیلات اخیر با او آشنا شدم.

2Ich habe ihn während der letzten Ferien kennengelernt.

او آشناهای زیادی دارد، اما دوستان کمی دارد.

3Er hat viele Bekannte, aber nur wenige Freunde.

ما دوست نیستیم، فقط آشنا هستیم.

4Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.

من در طول تعطیلات اخیر با او آشنا شدم.

5Ich habe ihn während der letzten Ferien kennen gelernt.

من می‌خواهم با او آشنا شوم.

6Ich möchte ihn kennen lernen.

تو برای من آشنا هستی.

7Du kommst mir bekannt vor.

من می‌خواهم با او آشنا شوم.

8Ich möchte ihn kennenlernen.

بیا و با همه آشنا شو!

nicht bestätigt

9Komm und treffe alle!

indirekt übersetzt

می خواهم شمارا با فلان آشنا کنم

nicht bestätigt

10ich möchte Sie mit x bekanntmachen

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2700040), cojiluc (fa #10744808), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #8115783), pliiganto (fa #625930), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #3980665), cojiluc (fa #8104210), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #6108438), Towhidn (fa #6108975), Tatoeba
  5. 5: kutschektar (de #8106259), pliiganto (fa #625930), Tatoeba
  6. 6: kutschektar (de #8106787), cojiluc (fa #7955229), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #1907452), cojiluc (fa #10780434), Tatoeba
  8. 8: raggione (de #8115787), cojiluc (fa #7955229), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #4282831), deadmarshal (fa #4294292), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen