die Suppe

[ˈzʊpə]

آش âš Nomen

Beispiel mit Suppe

1die Suppe vom Mittag aufheben

آش از ظهر نگهداشتن

nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

تام نتوانست گواهی برای اثبات مدعای اش ارائه کند.

2Tom konnte keinen Beweis zur Untermauerung seiner Aussage erbringen.

هر کسی نمیتواند رویای جوانی اش را محقق کند.

3Nicht jeder kann seine Jugendträume verwirklichen.

انقلاب آتشیست که از آن بعضی می‌سوزند و بعضی آش خود را می‌پزند.

4Die Revolution ist das Feuer, an dem die einen verbrennen und die anderen ihre Suppe kochen.

آشپز که دو تا شد، آش یا شور می‌شود یا بی‌نمک.

5Viele Köche verderben den Brei.

همه اش را یکجا آوردن

nicht bestätigt

6alles auf einmal bringen

این همه اش کشکی است

nicht bestätigt

7das ist alles Quatsch

مزه اش خوش است

nicht bestätigt

8er hat Sinn für Humor

دو زره اش نمی افتد

nicht bestätigt

9bei dem ist Hopfen und Malz verloren

او قاشق هر آش است

nicht bestätigt

10er ist ein pfiffiger Kerl

همه اش باطل است

nicht bestätigt

11das ist alles eitel

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.