der Schaden

[ˈʃaːdn̩]

Plural:: die Schäden
Genitiv:: des Schadens

آسیب âsib Nomen

Beispiel mit Schaden

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.

طوفان سبب آسیب زیاد به غلات شد.

Nomen

der SchadenPlural: die Schäden[ˈʃaːdn̩](injury; hurt; damage)(abstract measure of something not being intact; harm)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das TraumaPlural: die Traumen, die Traumata[ˈtʁaʊ̯ma](serious injury to the body)nicht bestätigt
die SchädigungPlural: die Schädigungen[ˈʃɛːdɪɡʊŋ]nicht bestätigt
der NachteilPlural: die Nachteile[ˈnaːxˌtaɪ̯l]nicht bestätigt
Traumatanicht bestätigt
Abtragnicht bestätigt
die VerletzungPlural: die Verletzungen[fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ](damage or violation)(injury)nicht bestätigt
die VerwundungPlural: die Verwundungen[fɛɐ̯ˈvʊndʊŋ](damage or violation)nicht bestätigt
die WundePlural: die Wunden[ˈvʊndə](damage or violation)(injury)nicht bestätigt

Grammatik von آسیب

Nomen

Umschrift: âsib
Aussprache: [ʔɒː.síːb̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

طوفان سبب آسیب زیاد به غلات شد.

1Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.

من احساس آسیب پذیری دارم.

2Ich fühle mich verwundbar.

الکل به جگر آسیب می‌زند.

3Alkohol macht die Leber kaputt.

کم تحرکی به سلامتی آسیب می‌زند.

4Bewegungsmangel schadet der Gesundheit.

اقتدار مدرسان اغلب به کسانی که می‌خواهند بیاموزند آسیب می‌رساند.

5Die Autorität des Lehrers schadet oft denen, die lernen wollen.

جلد اسیب می بیند

nicht bestätigt

6der Einband wird beschädigt

چشمانم آسیب دیدند.

nicht bestätigt

7Meine Augen tun weh.

indirekt übersetzt

تام به خودش آسیب می زند.

nicht bestätigt

8Tom verletzte sich.

indirekt übersetzt

تام به خودش آسیب می زند.

nicht bestätigt

9Tom hat sich verletzt.

indirekt übersetzt

تام به خودش آسیب می زند.

nicht bestätigt

10Tom hat sich weh getan.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Zaghawa (de #2664203), cojiluc (fa #11199181), Tatoeba
2: GaryGaryGary (de #9994622), cojiluc (fa #11178951), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1577960), cojiluc (fa #8168185), Tatoeba
4: Esperantostern (de #4267191), cojiluc (fa #8195305), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1297021), cojiluc (fa #7549208), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: Esperantostern (de #1266104), mahdiye (fa #705498), Tatoeba
8: pullnosemans (de #4007411), mahdiye (fa #752287), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #1314801), mahdiye (fa #752287), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #353010), mahdiye (fa #752287), Tatoeba

Quellen und Lizenzen