die Schwelle
[ˈʃvɛlə]
- Plural:
- die Schwellen
- Genitiv:
- der Schwelle
Beispiel mit Schwelle
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Sie steht an der Schwelle des Todes.
Nomen
- die SchwellePlural: die Schwellen[ˈʃvɛlə](bottom-most part of a doorway)(threshold)figuratively
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die TürschwellePlural: die Türschwellen[ˈtyːɐ̯ˌʃvɛlə](bottom-most part of a doorway)nicht bestätigt
- das VorfeldPlural: die Vorfelder[ˈfoːɐ̯ˌfɛlt](period of time just before an important event)nicht bestätigt
- vorangehende Zeit(period of time just before an important event)nicht bestätigt
Eigenname
- Astana[astaˈnaː](the capital city of Kazakhstan)
Grammatik von آستانه
Nomen
figuratively
- Umschrift
- âstâne
- Aussprache
- [ʔɒːs.t̪ʰɒː.né]
Eigenname
- Umschrift
- âstâne
- Aussprache
- [ʔɒːs.t̪ʰɒː.né]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
ما در آستانهٔ یک جنگ قرار داریم.
2Wir stehen am Rande eines Krieges.
معلم در را برایت باز میکند. اما خودت باید از آستانهٔ در عبور کنی.
3Lehrer öffnen dir das Tor. Doch über die Schwelle treten musst du selber.
ما در آستانهٔ یک فاجعهٔ جدید قرار داریم.
4Wir stehen an der Schwelle einer neuen Katastrophe.
1Sie steht an der Schwelle des Todes.
سقف در آستانه فروپاشی است.
nicht bestätigt
5Das Dach droht einzustürzen.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #5003975), cojiluc (fa #8103938), Tatoeba
- 2: Pfirsichbaeumchen (de #3868813), cojiluc (fa #7414358), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #10345407), cojiluc (fa #13073030), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #3582173), cojiluc (fa #8103941), Tatoeba
- 5: wolfgangth (de #8641540), manelie (fa #12699323), Tatoeba
Quellen und Lizenzen