das Ideal

[ideˈʔaːl][ideˈaːl]

آرمان ârmân Nomen

Beispiel mit Ideal

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Toleranz ist ein Beweis des Misstrauens gegen ein eigenes Ideal.

عدم تعصب اثباتی بر عدم اعتماد به آرمان خویشتن است.

Nomen

das IdealPlural: die Ideale[ideˈʔaːl][ideˈaːl](perfect standard of beauty, intellect etc.)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die MotivationPlural: die Motivationen[motivaˈt͡si̯oːn]nicht bestätigt
das TraumbildPlural: die Traumbilder[ˈtʁaʊ̯mˌbɪlt]nicht bestätigt
das IdealbildPlural: die Idealbilder[ideˈaːlˌbɪlt](perfect standard of beauty, intellect etc.)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

عدم تعصب اثباتی بر عدم اعتماد به آرمان خویشتن است.

1Toleranz ist ein Beweis des Misstrauens gegen ein eigenes Ideal.

آرمانها مانند ستارگان هستند؛ هرگز به آنها نمی‌توان دست یافت، اما می‌توان از طریق آنها جهت یابی کرد.

2Ideale sind wie Sterne; man kann sie nicht erreichen, aber man kann sich an ihnen orientieren.

آرمانها مانند ستارگان هستند. ما به آنها هرگز نمی‌رسیم، اما مانند ناخدا در دریا مسیر خود را با آنها درست می‌کنیم.

3Ideale sind wie Sterne. Wir erreichen sie niemals, aber wie die Seefahrer auf dem Meer richten wir unseren Kurs nach ihnen.

یک مرد بدون آرمان توخالی است.

nicht bestätigt

4Ein Mensch ohne Ideale ist hohl.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.