der/das Mensch
[mɛnʃ]
- Plural:
- die Menschen, die Menscher
- Genitiv:
- des Menschen, des Menschs, des Mensches
1Der Mensch ist mehr wert als Geld.
آدمی بیش از زر ارزش دارد.
Nomen
- der/das Mensch
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- menschliches Wesen
Grammatik von آدمی
Nomen
- Umschrift
- âdami
- Aussprache
- [ʔɒː.d̪æ.miː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
هیچ آدمی آنگونه که خودش را فرض می‌کند مهم نیست.
2Kein Mensch ist so wichtig, wie er sich nimmt.
بزرگترین معجزهٔ خطشه ناپذیر، اعتقاد آدمی به معجزه است.
3Das große unzerstörbare Wunder ist der Menschenglaube an Wunder.
من معتقدم که آدمیت تنها یک هدف دارد: رنج.
4Ich glaube, dass die Menschheit nur ein Ziel hat: das Leid.
آدمی نباید بر اساس آنچه می‌داند قضاوت شود، بلکه بر اساس آنچه دوست دارد.
5Der Mensch ist nicht nach dem zu beurteilen, was er weiß, sondern nach dem, was er liebt.
سرشت آدمی در عقل او نیست بلکه در دل اوست.
6Der Charakter des Menschen sitzt nicht im Verstande, sondern im Herzen.
هر آدمی باید راه خاص خود را کشف کند.
7Jeder Mensch muss seinen eigenen Weg entdecken.
بهترین دولت آن است که هیچ آدمی از آن چیزی جلب توجه‌اش نمی‌شود.
8Die beste Regierung ist die, von der kein Mensch etwas merkt.
یک بدبین آدمی است که اگر دسته گل ببیند، به دنبال تابوت می‌گردد.
9Ein Zyniker ist ein Mensch, der, wenn er Blumen sieht, nach dem Sarg Ausschau hält.
قدرشناسی یک فضیلت است که آدمی هنوز باید آن را یاد بگیرد.
10Dankbarkeit ist eine Tugend, die die Menschheit noch lernen muss.
زیبایی بزرگترین قدرت آدمی است.
11Die Schönheit ist die größte menschliche Macht.