der/das Mensch
[mɛnʃ]
- Plural:
- die Menschen, die Menscher
- Genitiv:
- des Menschen, des Menschs, des Mensches
1Tom war ein guter Mensch.
تام آدم خوبی بود.
Nomen
- der/das Mensch
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Menschheit
- die Person
Pronomen
- man
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- einer
Eigenname
- Adam
Grammatik von آدم
Nomen
- Umschrift
- âdam
- Mit Vokalzeichen
- آدَم
- Plural
- آدمها
- Aussprache
- [ʔɒː.d̪ǽm]
Alle Formen
- آدمها
Pronomen
- Mit Vokalzeichen
- آدَم
Eigenname
- Umschrift
- âdam
- Mit Vokalzeichen
- آدَم
- Aussprache
- [ʔɒː.d̪ǽm]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
مزهٔ حقیقی آب را آدم در کویر تشخیص می‌دهد.
2Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.
شکستن حرمت نفس یک آدم یک گناه است.
3Die Selbstachtung eines Menschen zu untergraben, ist eine Sünde.
ماهی‌ای که آدم نگیرد همیشه بزرگ است.
4Der Fisch, den man nicht fängt, ist immer groß.
آدم خارج از آب شنا کردن یاد نمی‌گیرد.
5Man lernt nicht außerhalb des Wassers zu schwimmen.
آدم با انگشت آدمها را نشان نمی‌دهد!
6Man zeigt nicht mit dem Finger auf Menschen!
پیشتر، آدم آقای علمش بود. امروز علم سرورش است.
7Früher war der Mensch Herr seines Wissens. Heute ist das Wissen sein Gebieter.
چرا در نقاشی‌هایت آدمها دهان و چشم ندارند؟
8Warum haben Menschen in deinen Zeichnungen keinen Mund und keine Augen?
قبل از جستجوی آدمها باید فانوس را جستجو کرد.
9Bevor man den Menschen sucht, muss man die Laterne gefunden haben.
سگ بهترین دوست آدم است.
10Der Hund ist der beste Freund des Menschen.
هیچ ماهی بدون خار و هیچ آدم بدون عیب نیست.
11Es ist kein Fisch ohne Gräten und kein Mensch ohne Mangel.