der/die Ziegel

[ˈt͡siːɡl̩]

آجر âjor Nomen

Nomen

der/die ZiegelPlural: die Ziegel, die Ziegeln[ˈt͡siːɡl̩](hardened block used for building)
der BacksteinPlural: die Backsteine[ˈbakʃtaɪ̯n](hardened block used for building)
der ZiegelsteinPlural: die Ziegelsteine[ˈt͡siːɡl̩ˌʃtaɪ̯n]

من می‌توانم حرکت اجرام سماوی را اندازه کنم، اما رفتار آدمها را نه.

1Ich kann die Bewegung der Himmelskörper berechnen, aber nicht das Verhalten der Menschen.

امکان اجرای این برنامه در حالت DOS وجود ندارد.

nicht bestätigt

2Dieses Programm kann nicht im DOS-Modus ausgeführt werden.

indirekt übersetzt

نان مردم را آجر کردن

nicht bestätigt

3jem. die Butter vom Brot nehmen

نان مردم را آجر کردن

nicht bestätigt

4jem. die Lebensgrundlage nehmen

نان کسی را آجر کردن

nicht bestätigt

5jem. den Lohn vorenthalten

کسی را با اجرای این برنامه شناسائی کردن

nicht bestätigt

6jem. mit der Technik bekanntmachen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.