das Feuer
[ˈfɔɪ̯ɐ]
- Plural:
- die Feuer
- Genitiv:
- des Feuers
1Feuer brennt.
آتش می‌سوزد.
Nomen
- das Feuer
- der Brand
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Glut
- Feuerzungen
- das Flammenmeer
- die Lohe
Grammatik von آتش
Nomen
- Umschrift
- âtaš
- Mit Vokalzeichen
- آتَش
- Aussprache
- [ʔɒː.t̪ʰǽʃ]
Alle Formen
- آتیش
Wendungen und Redensarten
Beispiele
یک آتش که جنگل را می‌سوزاند، راه را نمی‌سوزاند.
2Ein Feuer, das den Wald verbrennt, verbrennt den Weg nicht.
هنگامی که فسرده هستید، بیایید نزدیکتر به آتش.
3Kommen Sie näher ans Feuer, wenn Sie frieren!
آتش شهر را بلعید.
4Das Feuer verschlang die Stadt.
دلیل آتش سوزی ناشناخته بود.
5Die Ursache des Brandes war unbekannt.
مواد پوشالی سریع آتش می‌گیرند.
6Strohköpfe fangen schnell Feuer.
افرادی که انگشتان خود را نسوزانده‌اند، بازی با آتش را درک نمی‌کنند.
7Leute, die sich die Finger verbrennen, verstehen nichts vom Spiel mit dem Feuer.
آتش بی‌رحم است.
8Das Feuer ist gnadenlos.
من دود در خانه‌ام را به آتش همسایه ترجیح می‌دهم.
9Der Rauch in meinem Hause ist mir lieber als des Nachbarn Feuer.
اگر یک پشتهٔ پوشال داری، خود را از آتش دور نگه دار.
10Wenn du ein Strohbündel bei dir hast, halte dich vom Feuer fern.
آتش و کاه که همراه هم آیند، شعله‌ها هم به وجود می‌آیند.
11Kommt Feuer und Stroh zusammen, so gibt es gerne Flammen.