die Reputation

[ʁeputaˈt͡si̯oːn]

آبرو âberu Nomen

Nomen

die ReputationPlural: die Reputationen[ʁeputaˈt͡si̯oːn](what somebody is known for)
die EhrePlural: die Ehren[ˈeːʁə](honour)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از دست رفتن آبرو به معنای تحقیر شدن است.

1Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden.

او درازترین ابرویی که من دیده بودم را داشت.

2Er hatte die längsten Augenbrauen, die ich je gesehen habe.

تو باید بین آبرو و مرگ انتخاب کنی.

3Du musst zwischen Ehre und Tod wählen.

آبروی خانوادگیمان در گرو است.

nicht bestätigt

4Unsere Familienehre steht auf dem Spiel.

indirekt übersetzt

چیزی را بی آبرو جلوه دادن

nicht bestätigt

5etwas als ehrlos darstellen

ابروها را لنگه به لنگه بالا انداختن

nicht bestätigt

6die Augenbrauen einzeln hochziehen

ابرو تو دل برو

nicht bestätigt

7ernster, offener Blick

او ابروهایش را به حالت تعجب بالا انداخت.

nicht bestätigt

8Überrascht hat er die Augenbrauen gehoben.

indirekt übersetzt

جائی فراز ابرو

nicht bestätigt

9Stelle über der Augenbraue

خیلی طول می کشه تا آبروی از دست رفته رو به دست بیاری

nicht bestätigt

10Du wirst lange Zeit brauchen, um deine Schande ungeschehen zu machen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.