دستکم

Mut hast du, wenigstens glaubst du ihn zu haben. Versuchs doch!

شهامت داشته باش، حداقل باور به داشتنش داشته باش. تلاش کن!

Feinde sagen dir wenigstens deine Fehler.

دشمنان حداقل اشتباهت را می‌گویند.

Wer nicht weiß, was er selber will, muss wenigstens wissen, was die anderen wollen.

آنکه نمی‌داند که خودش چه می‌خواهد، حداقل باید بداند دیگران چه می‌خواهند.

Wer nicht weiß, was er selbst will, muss wenigstens wissen, was die anderen wollen.

کسی که نمی‌داند چه می‌خواهد، باید حداقل بداند دیگران چه می‌خواهند.

Wer nicht weiß, was er selber will, muß wenigstens wissen, was die anderen wollen.

کسی که آنچه خودش می‌خواهد را نمی‌داند، باید حداقل آنچه دیگران می‌خواهند را بداند.

Wenn man seine Seele verkauft, muss wenigstens der Preis stimmen.

اگر کسی می‌خواهد روحش را بفروشد، باید حداقل قیمتش را مشخص کند.

Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.

اگر به هر چیز شک داری، حداقل به شک خود شک کن.

In einer Sache wenigstens sind sich Mann und Frau einig: Sie misstrauen den Frauen.

زن و مرد حداقل در یک چیز توافق دارند: آنها به زنان اعتماد ندارند.

Eine Glatze zu haben, hat wenigstens einen Vorteil - man spart viel Shampoo.

تاس بودن لااقل یک فایده دارد—صرفه‌جویی زیادی در شامپو می‌کنید.

wenn ich schon zu spät komme, dann wenigstens nicht mit leeren Händen

اگر دیر آمدم شیر آمدم