رقصیدن

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.

موش‌ها در غیاب گربه جشن می‌گیرند.

Oh Mensch lerne tanzen, sonst wissen die Engel im Himmel mit dir nichts anzufangen.

ای انسان رقصیدن را بیاموز، وگرنه فرشتگان آسمان هیچ مشغولیتی برای انجام با تو ندارند.

Wer glücklich lebt, der tanzt ohne Musik.

کسی که با خوشبختی زندگی می‌کند، بدون موسیقی می‌رقصد.

Tanze nicht, wenn du einen Korb mit Eiern trägst!

هنگامی که یک سبد تخم‌مرغ حمل می‌کنی، نرقص!

Wer nicht richtig tanzen kann, macht den Boden dafür verantwortlich.

کسی که نمی‌تواند درست برقصد، زمین را مسئول آن را می‌داند.

Auf einem Seil können nicht zwei Akrobaten tanzen.

روی یک بند دو بندباز نمی‌توانند برقصند.

Im Leben geht es nicht darum zu warten, dass das Unwetter vorbeizieht, sondern zu lernen im Regen zu tanzen.

زندگی دربارهٔ این نیست که صبر کرد تا اینکه هوای نامساعد تمام شود نیست، بلکه دربارهٔ آموختن رقصیدن در باران است.

Frei ist, wer in Ketten tanzen kann.

آزاد اوست که می‌تواند در زنجیر برقصد.

Wer mit dem Wolf tanzt, muss lernen zu heulen.

کسی که می‌خواهد با گرگ برقصد، باید زوزه کردن را یاد بگیرد.

Ein hungriger Bär tanzt nicht gern.

یک خرس گرسنه دوست ندارد برقصد.