حرف زدن

harf zadan[hæɹf zæ.d̪æn]

sprechen Verb

Verb

حرف زدنharf zadanحَرف زَدَن[hæɹf zæ.d̪æn](to communicate by speech)(to communicate with one's voice using words)
صحبت کردنsohbat kardanصُحبَت کَردَن[soɦ.bæt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn](to communicate by speech)(to have a conversation)(speak)(to communicate with one's voice using words)(to engage in conversation)formell
گفتنgoftan[ɡ̥of.t̪ʰǽn](speak)(to communicate with one's voice using words)
سخن گفتنsoxan goftanسُخَن گُفتَن[so.xæn ɡ̥of.t̪ʰæn](to communicate by speech)(speak)(to communicate with one's voice using words)

Grammatik von sprechen

Verb

Aussprache: [ˈʃpʁɛçn̩]

Alle Formen

gesprochenparticiple 2, Perfekt
sprechendAktiv, participle, Präsens
gesprochenparticiple, Passiv, Perfekt
sprichAktiv, Imperativ, Präsens, zweite Person, Singular
sprechtAktiv, Imperativ, Plural, Präsens, zweite Person
sprecheAktiv, erste Person, Indikativ, Präsens, Singular
sprecheAktiv, erste Person, Präsens, Singular, Konjunktiv I
sprichstAktiv, Indikativ, Präsens, zweite Person, Singular
sprechestAktiv, Präsens, zweite Person, Singular, Konjunktiv I
sprichtAktiv, Indikativ, Präsens, Singular, dritte Person
sprecheAktiv, Präsens, Singular, Konjunktiv I, dritte Person
sprechtAktiv, Indikativ, Plural, Präsens, zweite Person
sprechetAktiv, Plural, Präsens, zweite Person, Konjunktiv I
sprachAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Singular
sprächeAktiv, erste Person, Präteritum, Singular, Konjunktiv II
sprachstAktiv, Indikativ, Präteritum, zweite Person, Singular
sprächestAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
sprächstAktiv, Präteritum, zweite Person, Singular, Konjunktiv II
sprachAktiv, Indikativ, Präteritum, Singular, dritte Person
sprächeAktiv, Präteritum, Singular, Konjunktiv II, dritte Person
sprachenAktiv, erste Person, Indikativ, Präteritum, Plural
sprächenAktiv, erste Person, Präteritum, Plural, Konjunktiv II
sprachtAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, zweite Person
sprächetAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
sprächtAktiv, Präteritum, Plural, zweite Person, Konjunktiv II
sprachenAktiv, Indikativ, Präteritum, Plural, dritte Person
sprächenAktiv, Präteritum, Plural, Konjunktiv II, dritte Person

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Er spricht gebrochen Deutsch.

او شکسته آلمانی صحبت می‌کند.

Diese Art zu sprechen ist kennzeichnend für ihn.

این نوع صحبت کردن شاخصهٔ او است.

Sprich nicht, sondern handle!

حرف نزن بلکه عمل کن.

Sprichst du mit mir?

با منی؟

Ich spreche Ihnen mein Beileid aus.

تسلیت عرض می‌کنم.

Weinen ist, wenn das Herz zu sprechen beginnt.

گریه وقتیسست که دل آغاز به سخن گفتن می‌کند.

Er bat mich, langsamer zu sprechen.

او از من خواست، آهسته‌تر صحبت کنم.

Ich kann nicht Türkisch sprechen.

من نمی توانم ترکی صحبت کنم

Sprichst du Persisch?

فارسی حرف می‌زنی؟

Es gefällt ihm, wie sie spricht.

او از نحوه صحبت کردنش خوشش می آید.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Alois (de #1980890), cojiluc (fa #11577291), tatoeba.org
2: al_ex_an_der (de #3380199), cojiluc (fa #13159034), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1818314), cojiluc (fa #6942061), tatoeba.org
4: list (de #6011521), Suroosh (fa #12370981), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #1978029), reto (fa #3928297), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #6887245), cojiluc (fa #8205538), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #840026), cojiluc (fa #6942107), tatoeba.org
8: kutschektar (de #7288811), hamedkord (fa #4197257), tatoeba.org
9: Yorwba (de #8970144), cojiluc (fa #9931586), tatoeba.org
10: Towhidn (de #6108937), Towhidn (fa #6108941), tatoeba.org

Quellen und Lizenzen