Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

به تو

nicht bestätigt

dir
Pronomen

Beispiel mit dir

1Grün steht dir nicht.

رنگ سبز به تو می آید.

Pronomen

  • به توnicht bestätigt

Grammatik von dir

Pronomen

Genitiv
deiner
Plural
die ihr
Aussprache
[diːɐ̯]
Alle Formen
  • duNominativ, Singular
  • ihrNominativ, Plural
  • deinerGenitiv, Singular
  • euerGenitiv, Plural
  • dirDativ, Singular
  • euchDativ, Plural
  • dichAkkusativ, Singular
  • euchAkkusativ, Plural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

2Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen, dem traue nicht, mein Sohn!

فرزندم، به کسی که به تو می‌گوید هرگز دروغ نگفته است، اعتماد نکن.

3Wähle auf keinen Fall einen Lehrer, der dir einen raschen Erfolg verspricht!

به هیچ وجه آموزگاری انتخاب نکن که به تو یک موفقیت سریع قول دهد.

4Bleibe dir treu.

وفادار بمان.

5Schlechte Bücher schaden dir.

کتابهای بد به تو زیان می‌رسانند.

6Zeige mir dein Pferd und ich sage dir, wer du bist.

اسبت را به من نشان بده و من به تو می‌گویم که هستی.

7Diene dem, der dir dient.

به کسانی خدمت کن که به تو خدمت می‌کنند.

8Mach dir keine Vorwürfe.

خودت را ملامت نکن.

9Erwarte nicht von einem, der einen Knebel im Munde hat, dass er dir das sagt.

انتظار نداشته باش یک نفر که بر دهان قفل دارد آن را به تو بگوید.

10Ich gebe dir eine Chance.

من به تو یک فرصت می‌دهم.

11Ich widme dieses Lied dir.

من این آواز را به تو تقدیم می‌کنم.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: kutschektar (de #8106212), mahdiye (fa #4758477), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2406726), cojiluc (fa #13139901), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #2184834), cojiluc (fa #13124797), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #3583736), cojiluc (fa #8486040), Tatoeba
  5. 5: Zaghawa (de #1756029), cojiluc (fa #8287029), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5077590), cojiluc (fa #8107903), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #4945860), cojiluc (fa #7547898), Tatoeba
  8. 8: enteka (de #1317298), cojiluc (fa #11462785), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2577935), cojiluc (fa #12154559), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1313071), cojiluc (fa #8183382), Tatoeba
  11. 11: marcelostockle (de #1694711), cojiluc (fa #7832481), Tatoeba
Quellen und Lizenzen