Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

رنگین

rangin[ɹæɲ.ɡʲiːn]

bunt
Komparativ:
bunter
Superlativ:
am buntesten
Adjektiv

Beispiel mit bunt

1Dieser Vogel ist bunt.

این پرنده رنگارنگ است.

Adjektiv

  • رنگینranginرَنگین[ɹæɲ.ɡʲiːn]
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • رنگارنگrangârang[ɹæŋ.ɡɒː.ɹæɲɡʲ̥](having multiple colors)(having many colours; variegated)(possessing prominent and varied colors)nicht bestätigt
  • چند رنگ(having multiple colors)nicht bestätigt

Grammatik von bunt

Adjektiv

Aussprache
[bʊnt]
Alle Formen
  • buntPositiv
  • bunterKomparativ
  • am buntestenSuperlativ
  • buntermännlich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
  • bunteweiblich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
  • buntessächlich, Nominativ, Positiv, Singular, starke Beugung
  • bunteNominativ, Plural, Positiv, starke Beugung
  • buntenGenitiv, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • bunterweiblich, Genitiv, Positiv, Singular, starke Beugung
  • buntenGenitiv, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • bunterGenitiv, Plural, Positiv, starke Beugung
  • buntemDativ, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • bunterDativ, weiblich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • buntemDativ, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • buntenDativ, Plural, Positiv, starke Beugung
  • buntenAkkusativ, männlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • bunteAkkusativ, weiblich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • buntesAkkusativ, sächlich, Positiv, Singular, starke Beugung
  • bunteAkkusativ, Plural, Positiv, starke Beugung
  • buntemännlich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • bunteweiblich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • buntesächlich, Nominativ, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • buntenNominativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
  • buntenGenitiv, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • buntenweiblich, Genitiv, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • buntenGenitiv, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • buntenGenitiv, Plural, Positiv, schwache Beugung
  • buntenDativ, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • buntenDativ, weiblich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • buntenDativ, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • buntenDativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
  • buntenAkkusativ, männlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • bunteAkkusativ, weiblich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • bunteAkkusativ, sächlich, Positiv, Singular, schwache Beugung
  • buntenAkkusativ, Plural, Positiv, schwache Beugung
  • buntermännlich, gemischte Beugung, Nominativ, Positiv, Singular
  • bunteweiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Positiv, Singular
  • buntesgemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Positiv, Singular
  • buntengemischte Beugung, Nominativ, Plural, Positiv
  • buntenGenitiv, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • buntenweiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • buntenGenitiv, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
  • buntenGenitiv, gemischte Beugung, Plural, Positiv
  • buntenDativ, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • buntenDativ, weiblich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • buntenDativ, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
  • buntenDativ, gemischte Beugung, Plural, Positiv
  • buntenAkkusativ, männlich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • bunteAkkusativ, weiblich, gemischte Beugung, Positiv, Singular
  • buntesAkkusativ, gemischte Beugung, sächlich, Positiv, Singular
  • buntenAkkusativ, gemischte Beugung, Plural, Positiv
  • buntererKomparativ, männlich, Nominativ, Singular, starke Beugung
  • buntereKomparativ, weiblich, Nominativ, Singular, starke Beugung
  • bunteresKomparativ, sächlich, Nominativ, Singular, starke Beugung
  • buntereKomparativ, Nominativ, Plural, starke Beugung
  • bunterenKomparativ, Genitiv, männlich, Singular, starke Beugung
  • buntererKomparativ, weiblich, Genitiv, Singular, starke Beugung
  • bunterenKomparativ, Genitiv, sächlich, Singular, starke Beugung
  • buntererKomparativ, Genitiv, Plural, starke Beugung
  • bunteremKomparativ, Dativ, männlich, Singular, starke Beugung
  • buntererKomparativ, Dativ, weiblich, Singular, starke Beugung
  • bunteremKomparativ, Dativ, sächlich, Singular, starke Beugung
  • bunterenKomparativ, Dativ, Plural, starke Beugung
  • bunterenAkkusativ, Komparativ, männlich, Singular, starke Beugung
  • buntereAkkusativ, Komparativ, weiblich, Singular, starke Beugung
  • bunteresAkkusativ, Komparativ, sächlich, Singular, starke Beugung
  • buntereAkkusativ, Komparativ, Plural, starke Beugung
  • buntereKomparativ, männlich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
  • buntereKomparativ, weiblich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
  • buntereKomparativ, sächlich, Nominativ, Singular, schwache Beugung
  • bunterenKomparativ, Nominativ, Plural, schwache Beugung
  • bunterenKomparativ, Genitiv, männlich, Singular, schwache Beugung
  • bunterenKomparativ, weiblich, Genitiv, Singular, schwache Beugung
  • bunterenKomparativ, Genitiv, sächlich, Singular, schwache Beugung
  • bunterenKomparativ, Genitiv, Plural, schwache Beugung
  • bunterenKomparativ, Dativ, männlich, Singular, schwache Beugung
  • bunterenKomparativ, Dativ, weiblich, Singular, schwache Beugung
  • bunterenKomparativ, Dativ, sächlich, Singular, schwache Beugung
  • bunterenKomparativ, Dativ, Plural, schwache Beugung
  • bunterenAkkusativ, Komparativ, männlich, Singular, schwache Beugung
  • buntereAkkusativ, Komparativ, weiblich, Singular, schwache Beugung
  • buntereAkkusativ, Komparativ, sächlich, Singular, schwache Beugung
  • bunterenAkkusativ, Komparativ, Plural, schwache Beugung
  • buntererKomparativ, männlich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular
  • buntereKomparativ, weiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular
  • bunteresKomparativ, gemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Singular
  • bunterenKomparativ, gemischte Beugung, Nominativ, Plural
  • bunterenKomparativ, Genitiv, männlich, gemischte Beugung, Singular
  • bunterenKomparativ, weiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Singular
  • bunterenKomparativ, Genitiv, gemischte Beugung, sächlich, Singular
  • bunterenKomparativ, Genitiv, gemischte Beugung, Plural
  • bunterenKomparativ, Dativ, männlich, gemischte Beugung, Singular
  • bunterenKomparativ, Dativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular
  • bunterenKomparativ, Dativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular
  • bunterenKomparativ, Dativ, gemischte Beugung, Plural
  • bunterenAkkusativ, Komparativ, männlich, gemischte Beugung, Singular
  • buntereAkkusativ, Komparativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular
  • bunteresAkkusativ, Komparativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular
  • bunterenAkkusativ, Komparativ, gemischte Beugung, Plural
  • buntestermännlich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • buntesteweiblich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • buntestessächlich, Nominativ, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • buntesteNominativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
  • buntestenGenitiv, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • buntesterweiblich, Genitiv, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • buntestenGenitiv, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • buntesterGenitiv, Plural, starke Beugung, Superlativ
  • buntestemDativ, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • buntesterDativ, weiblich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • buntestemDativ, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • buntestenDativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
  • buntestenAkkusativ, männlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • buntesteAkkusativ, weiblich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • buntestesAkkusativ, sächlich, Singular, starke Beugung, Superlativ
  • buntesteAkkusativ, Plural, starke Beugung, Superlativ
  • buntestemännlich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • buntesteweiblich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • buntestesächlich, Nominativ, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • buntestenNominativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
  • buntestenGenitiv, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • buntestenweiblich, Genitiv, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • buntestenGenitiv, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • buntestenGenitiv, Plural, Superlativ, schwache Beugung
  • buntestenDativ, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • buntestenDativ, weiblich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • buntestenDativ, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • buntestenDativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
  • buntestenAkkusativ, männlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • buntesteAkkusativ, weiblich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • buntesteAkkusativ, sächlich, Singular, Superlativ, schwache Beugung
  • buntestenAkkusativ, Plural, Superlativ, schwache Beugung
  • buntestermännlich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular, Superlativ
  • buntesteweiblich, gemischte Beugung, Nominativ, Singular, Superlativ
  • buntestesgemischte Beugung, sächlich, Nominativ, Singular, Superlativ
  • buntestengemischte Beugung, Nominativ, Plural, Superlativ
  • buntestenGenitiv, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • buntestenweiblich, Genitiv, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • buntestenGenitiv, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
  • buntestenGenitiv, gemischte Beugung, Plural, Superlativ
  • buntestenDativ, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • buntestenDativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • buntestenDativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
  • buntestenDativ, gemischte Beugung, Plural, Superlativ
  • buntestenAkkusativ, männlich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • buntesteAkkusativ, weiblich, gemischte Beugung, Singular, Superlativ
  • buntestesAkkusativ, gemischte Beugung, sächlich, Singular, Superlativ
  • buntestenAkkusativ, gemischte Beugung, Plural, Superlativ

Beispiele

2Unser Garten ist voller bunter Blumen.

باغ ما پر از گلهای رنگارنگ است.

3Warum sind Schmetterlinge so bunt?

چرا پروانه‌ها اینقدر رنگارنگ هستند؟

4Bunt ist meine Lieblingsfarbe.

رنگارنگ رنگ مورد علاقهٔ من است.

5Das große Glück ist wie ein Mosaik: ein Werk aus vielen kleinen bunten Steinen.

بخت بلند مانند یک کاشی است: یک اثر از بسیاری سنگ رنگارنگ کوچک.

6Der männliche Pfau hat bunte Schwanzfedern.

طاووس نر پرهای رنگارنگ دارد.

1Dieser Vogel ist bunt.

این پرنده رنگارنگ است.

7Warum werden Blätter im Herbst bunt?

چرا برگها در پائیز رنگارنگ می‌شوند؟

8Dieser Vogel ist sehr bunt.

این پرنده خیلی رنگارنگ است.

9Der Regenbogen ist bunt.

رنگین کمان رنگارنگ است.

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

10Die Wiese ist bunt gewesen.

روضه رنگارنگ بود.

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: felix63 (de #8458180), cojiluc (fa #12935468), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #6865498), cojiluc (fa #7743595), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #11998869), cojiluc (fa #12935471), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2277864), cojiluc (fa #7743590), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1896236), cojiluc (fa #7743606), Tatoeba
  6. 6: Fingerhut (de #932721), cojiluc (fa #7799586), Tatoeba
  7. 7: list (de #7013658), cojiluc (fa #7743598), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #7290115), cojiluc (fa #7743592), Tatoeba
  9. 9: rmateo (de #6837342), cojiluc (fa #10098408), Tatoeba
  10. 10: Naina (de #13762021), cojiluc (fa #10329712), Tatoeba
Quellen und Lizenzen