Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

اختیار

nicht bestätigt

extiyâr[ʔex.t̪ʰi.jɒ́ːɹ]

die Verfügung
Plural:
die Verfügungen
Genitiv:
der Verfügung
Nomen

Beispiel mit Verfügung

1etwas zur Verfügung haben

چیزی را در اختیار داشتن

nicht bestätigt

Nomen

  • اختیارextiyârاِختیار[ʔex.t̪ʰi.jɒ́ːɹ]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • حکم قضاییnicht bestätigt

Grammatik von Verfügung

Nomen

Geschlecht
die (weiblich)
Genitiv
der Verfügung
Plural
die Verfügungen
Aussprache
[fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ]
Alle Formen
  • VerfügungNominativ, Singular
  • VerfügungenNominativ, Plural
  • VerfügungGenitiv, Singular
  • VerfügungenGenitiv, Plural
  • VerfügungDativ, Singular
  • VerfügungenDativ, Plural
  • VerfügungAkkusativ, Singular
  • VerfügungenAkkusativ, Plural

Wendungen und Redensarten

einstweilige Verfügung
دستور موقتیnicht bestätigt
zur Verfügung sein
در دسترس بودنnicht bestätigt

Beispiele

2Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung?

چه شیوه‌های پرداختی در دسترس هستند؟

3das Zimmer war zu ihrer Verfügung

اطاق در اختیار آنها بود

nicht bestätigt

4jem. sein Vermögen zur Verfügung stellen

ثروت خود را به پای کسی ریختن

nicht bestätigt

1etwas zur Verfügung haben

چیزی را در اختیار داشتن

nicht bestätigt

5etwas jem. zur Verfügung stellen

چیزی را در اختیار کسی گذاشتن

nicht bestätigt

6In vielen Restaurants steht inzwischen gratis Wi-Fi zur Verfügung.

بسیاری از رستوران ها در حال حاضر وای- فای مجانی دارند.

nicht bestätigt

indirekt übersetzt

7die Übersetzung steht zur Verfügung

ترجمه در دسترس است

nicht bestätigt

8er hat das Auto für sich alleine zur Verfügung

او می تواند ماشین را به تمامی از آن خود کند

nicht bestätigt

9ich stehe Ihnen zur Verfügung

در خدمت شما هستم

nicht bestätigt

10zur allgemeinen Verfügung stehen

در معرض استفادهٔ عمومی قرار می گیرد

nicht bestätigt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: lilygilder (de #342118), cojiluc (fa #12841484), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #9134344), kamranmafi (fa #3406166), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen