ثانیه

Für den Bruchteil einer Sekunde blickten sie einander in die Augen.

آنها در کسری از ثانیه به هم چشمک زدند.

In jeder Minute, die man mit Ärger verbringt, verpasst man 60 glückliche Sekunden.

در هر دقیقه‌ای که آدم با ناراحتی سپری می‌کند، ۶۰ ثانیه خوشبختی را از دست می‌دهد.

Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.

یک دقیقه معادل با شصت ثانیه است.

Jede einzelne Sekunde zählt.

هر تک ثانیه حساب می‌شود.

Eine Minute hat sechzig Sekunden.

یک دقیقه شصت ثانیه است.

Nach ein paar Sekunden flitzte der Fuchs davon.

روباه بعد از چند ثانیه گریخت.

indirekt übersetzt

die Sekunden ziehen sich hin

ثانیه ها کش می آیند