Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

دانش‌آموز

dâneš-âmuz[d̪ɒː.néʃ ʔɒː.múːz]

der Schüler
Plural:
die Schüler
Genitiv:
des Schülers
Nomen

Beispiel mit Schüler

1Begabte Schüler lernen schneller.

دانش‌آموزان با استعداد سریعتر یاد می‌گیرند.

Nomen

  • دانش‌آموزdâneš-âmuzدانِش آموز[d̪ɒː.néʃ ʔɒː.múːz](learner)
  • شاگردšâgerdشاگِرد[ʃɒː.ɡʲéɹd̪̪̥](learner)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • محصلnicht bestätigt

Grammatik von Schüler

Nomen

Geschlecht
der (männlich)
Genitiv
des Schülers
Plural
die Schüler
Aussprache
[ˈʃyːlɐ]
Alle Formen
  • SchülerNominativ, Singular
  • SchülerNominativ, Plural
  • SchülersGenitiv, Singular
  • SchülerGenitiv, Plural
  • SchülerDativ, Singular
  • SchülernDativ, Plural
  • SchülerAkkusativ, Singular
  • SchülerAkkusativ, Plural

Wendungen und Redensarten

die ehemaligen Schüler
شاگردان سابق مدرسهnicht bestätigt
ein paar Schüler
چند تا شاگردnicht bestätigt
fahriger Schüler
شاگرد گیجnicht bestätigt

Beispiele

2Armselig der Schüler, der seinen Meister nicht übertrifft.

بیچاره شاگردی که از استادش پیشی نگیرد.

3Ein Lehrer muss seinen Schülern gegenüber gerecht sein.

یک معلم باید در مقابل شاگردانش عادل باشد.

4In der Schule des Lebens bleibt man stets ein Schüler.

در مدرسهٔ زندگی آدم همیشه یک شاگرد باقی می‌ماند.

5Lehrer und Schüler haben einen gemeinsamen Meister: die Zuneigung.

معلم و شاگردان یک استاد مشترک دارند: علاقه.

6Die Lehrer versuchen ihre Schüler zu motivieren.

معلمان تلاش می‌کنند به شاگردانشان انگیزه دهند.

7Ein guter Lehrer tut alles, um die Schüler zum Sprechen zu bringen.

یک معلم خوب تمام تلاش خود را انجام می‌دهد تا شاگردان را به حرف بیاورد.

1Begabte Schüler lernen schneller.

دانش‌آموزان با استعداد سریعتر یاد می‌گیرند.

8Dieser Schüler macht seine Aufgaben immer sorgfältig.

این دانش‌آموز تکالیفش را همیشه با دقت انجام می‌دهد.

9Der Lehrer muss mit seinen Schülern geduldig sein.

معلم باید با شاگردانش صبور باشد.

10Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.

معلم تأثیر بزرگی روی شاگردانش دارد.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: benbika (de #7024134), cojiluc (fa #7060569), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #1435382), cojiluc (fa #13119406), Tatoeba
  3. 3: freddy1 (de #2804551), cojiluc (fa #13124467), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #6099224), cojiluc (fa #7154520), Tatoeba
  5. 5: list (de #5801567), cojiluc (fa #13124613), Tatoeba
  6. 6: runawaytiger (de #1250490), cojiluc (fa #13124384), Tatoeba
  7. 7: al_ex_an_der (de #1220596), cojiluc (fa #13124802), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1500568), cojiluc (fa #7794608), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #4986832), cojiluc (fa #7680781), Tatoeba
  10. 10: lookcloser (de #602409), cojiluc (fa #13124509), Tatoeba
Quellen und Lizenzen