تیر

Der Pfeil verfehlte sein Ziel.

تیر به هدف اصابت نکرد.

Die jüngere Generation ist der Pfeil, der ältere der Bogen.

نسل جدید تیر است، نسل قدیم کمان.

Schieße keinen Pfeil, der zu dir zurückkehren könnte.

هیچ تیری نینداز که بتواند به تو بازگردد.

Tom wurde von einem Pfeil getroffen.

یک تیر به تام برخورد کرد.

Zu den einen kommt die Liebe langsam und schleichend, die anderen überrascht sie jäh wie ein Pfeil.

به بعضی‌ها عشق آهسته و تدریجی می‌رسد، اما بعضی‌ها را ناگهانی مانند یک تیر غافلگیر می‌کند.

Ein Pfeil traf mein Knie.

یک پیکان به زانویم خورد.

Ein Pfeil trifft nie zwei Vögel.

یک تیر هرگز به دو پرنده اصابت نمی‌کند.

mit Pfeil gekennzeichnet werden

با فلش علامت گذاری شدن

Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.

فلش راه رفتن را نشان می‌دهد.

indirekt übersetzt

der Pfeil flog ganz knapp neben ihm vorbei

تیر از بغل گوش او رد شد