خبر

Einmal selbst sehen ist mehr wert als hundert Neuigkeiten hören.

یکبار که آدم خودش ببیند از صد بار خبر شنیدن ارزشمندتر است.

Mich haben diese Neuigkeiten sehr verwundert.

من از این خبر بسیار متعجب شدم.

Einmal selbst sehen ist mehr wert als hundert Neuigkeiten hören.

شنیدن کی بود مانند دیدن.

Ich habe keine Neuigkeiten von ihm.

از او خبری ندارم.

Ich hörte die Neuigkeiten zufällig.

اتفاقی اخبار را شنیدم.

indirekt übersetzt

Ich möchte nicht, dass diese Neuigkeit jetzt veröffentlicht wird.

هنوز نمی‌خواهم که این خبر علنی شود.

indirekt übersetzt

Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

خبر بد زود پخش می‌شود.

indirekt übersetzt