دهان

dahân[d̪æ.ɦɒ́ːn]

das Maul Plural: die Mäuler Nomen

Nomen

دهانdahânدَهان[d̪æ.ɦɒ́ːn](the opening of a creature through which food is ingested)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

پوزهnicht bestätigt
دهندَهَن(the opening of a creature through which food is ingested)veraltet, umgangssprachlichnicht bestätigt

Alle Formen

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

دندان اسب پیشکشی را نمی‌شمارند.

Wer das Maul verbrannt hat, bläst die Suppe.

کسی که دهانش سوخته است، سوپ را فوت می‌کند.

dem Pferd steht der Schaum auf dem Maul

لیزابهٔ کف سفید از دهن اسب جاری است

Halt's Maul!

خفه شو!

indirekt übersetzt

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

دندان اسب پیشکش را نمی شمارند

jem. was aufs Maul geben

توپوزی به کسی زدن

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

مفت را چه گفت

Quellen und Nachweise