واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

etwas

[ˈɛtvas]

چیزی čizê ضمیر

نمونه با etwas

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Du verbirgst etwas.

تو چیزی را پنهان می‌کنی.

ضمیر

  • etwas[ˈɛtvas](unspecified object)(something)

دستور زبان چیزی

ضمیر

آوانویسی لاتین
čizê
خوانش
[t͡ʃʰiː.ziː]

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

من می‌دانم که شما چیزی را پنهان می‌کنید.

۲Ich weiß, dass Sie etwas verbergen.

من می‌خواهم چیزی را بازبینی کنم.

۳Ich möchte etwas überprüfen.

من فکر می‌کنم که او چیزی را مخفی کرده است.

۴Ich denke, dass er etwas zu verbergen hat.

شما چیزی می‌گویید بعد دقیقا خلاف آن عمل می‌کنید.

۵Sie sagen etwas und dann handeln Sie genau entgegengesetzt.

حتی وقتی آدم آشتی می‌کند، هنوز چیزی معلق می‌ماند.

۶Versöhnt man sich, so bleibt doch etwas hängen.

من می‌دانم که تو چیزی را از من مخفی می‌کنی.

۷Ich weiß, dass du mir etwas verheimlichst.

کسی که باور می‌کند چیزی شده است، چیزی شدن را متوقف می‌کند.

۸Wer glaubt etwas zu sein, hat aufgehört etwas zu werden.

کسی که جرأت نمی‌کند سؤال کند، خجالت می‌کشد چیزی یاد بگیرد.

۹Wer sich nicht zu fragen traut, schämt sich, etwas dazuzulernen.

از هیچ چیزی ساختن و آن را فروختن هنر است.

۱۰Kunst ist, aus Nichts etwas zu machen und es zu verkaufen.

هر کسی می‌خواهد چیزی باشد، هیچکس نمی‌خواهد چیزی بشود.

۱۱Jeder will etwas sein, keiner möchte etwas werden.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: samueldora (de #2156167), cojiluc (fa #7761649), Tatoeba
  2. ۲: Yorwba (de #7413140), cojiluc (fa #12780433), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2435545), cojiluc (fa #6971230), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #3579669), cojiluc (fa #7455661), Tatoeba
  5. ۵: Tamy (de #1847979), cojiluc (fa #13949509), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2257290), cojiluc (fa #13124263), Tatoeba
  7. ۷: brauchinet (de #2364039), cojiluc (fa #6937254), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #9847587), cojiluc (fa #12721353), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #5272843), cojiluc (fa #7735534), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #2377158), cojiluc (fa #12696323), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #2456677), cojiluc (fa #9870844), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها