واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

wie

[viː]

چطور četowr قید

نمونه با wie

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Wie wagst du, so etwas zu sagen?

چطور جرأت می‌کنی چنین چیزی بگویی؟

قید

  • wie[viː](in what manner)(in what state)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • wodurch[voˈdʊʁç]تأییدنشده

دستور زبان چطور

قید

آوانویسی لاتین
četowr
خوانش
[t͡ʃʰe.t̪ʰowɹ]

عبارت‌ها و زبانزدها

این کلمه را چطور تلفظ میکنید
wie spricht man dieses Wort aus(how do you pronounce this word?)تأییدنشده, wie wird dieses Wort ausgesprochen(how do you pronounce this word?)تأییدنشده
دیدن واژه
حال شما چطور است
wie geht es Ihnen(greeting)رسمی، plural، politeتأییدنشده, wie geht's(greeting)رسمی، politeتأییدنشده
دیدن واژه
حالتان چطور است؟
wie geht es Ihnenتأییدنشده, wie geht'sتأییدنشده
دیدن واژه
چطور میتونم به فرودگاه برم
wie komme ich zum Flughafen(how do I get to the airport?)تأییدنشده
دیدن واژه
چطور میتونم کمکتون کنم
kann ich Ihnen helfen(offering of assistance)رسمیتأییدنشده, kann ich dir helfen(offering of assistance)خودمانیتأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

سلام٬ چطوری؟

تأییدنشده

۲Hallo! Wie geht's?

از راه زبان سوم

حالت آن چیز چطور است

تأییدنشده

۳welche Bewandtnis hat es damit

چطور به این فکر افتادی

تأییدنشده

۴wie kommst du auf diesen Gedanken

تو چطور؟

تأییدنشده

۵Was ist mit euch?

از راه زبان سوم

چطور به آنجا می رسیم

تأییدنشده

۶wie kommen wir dahin

لطفا به من بگو چطوری به فرودگاه برسم.

تأییدنشده

۷Bitte sagen Sie mir, wie ich zum Flughafen komme.

از راه زبان سوم

سلام ننه، چطوری؟

تأییدنشده

۸Hallo Mama, wie geht es dir?

از راه زبان سوم

چطور زندگانی میکنیم

تأییدنشده

۹was erleben wir nicht alles

چطور به این فکر می افتید

تأییدنشده

۱۰wie kommen Sie darauf

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. ۱: Esperantostern (de #5207970), cojiluc (fa #6961347), Tatoeba
  2. ۲: Cilyan (de #427047), Svetik1 (fa #3700390), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1314472), ellasevia (fa #1005079), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Espi (de #478168), sinakd (fa #9867201), Tatoeba
  8. ۸: carlosalberto (de #9033343), cojiluc (fa #10346527), Tatoeba
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: farhang von ckh
منبع‌ها و پروانه‌ها