واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

prä-

تأییدنشده

[pʁɛː]

پیش- وند

وند

  • prä-[pʁɛː](before)تأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • vor-[foːɐ̯](before)تأییدنشده

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

من پیش پرداخت می‌کنم.

۱Ich zahle voraus.

او پیش از ورود من مرد.

۲Er starb vor meiner Ankunft.

پیش از اینکه حرف متهم را بشنوی، محکومش نکن.

۳Urteile nicht, bevor du den Angeklagten gehört hast!

تصادفات مدام پیش می‌آیند.

۴Unfälle kommen ständig vor.

او پیش از رسیدن آمبولانس مرد.

۵Er starb, bevor der Rettungswagen ankam.

این پل از سه سال پیش تحت مرمت است.

۶Diese Brücke steht seit drei Jahren unter Sanierung.

او هفتهٔ پیش مرد.

۷Er starb vorige Woche.

اتحادیهٔ اروپا پیش روی یک آزمون قرار دارد.

۸Die Europäische Union steht vor einer Zerreißprobe.

با همهٔ جزئیات به من توضیح بده چه پیش آمد!

۹Erkläre mir mit allen Einzelheiten, wie das passiert ist!

ما هفتهٔ پیش دربارهٔ آن بحث کردیم.

۱۰Wir diskutierten das letzte Woche.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #659722), cojiluc (fa #8364523), Tatoeba
  2. ۲: Ole (de #385355), cojiluc (fa #7644252), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1973305), cojiluc (fa #7329529), Tatoeba
  4. ۴: raggione (de #5532245), cojiluc (fa #6837562), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1764777), cojiluc (fa #7856278), Tatoeba
  6. ۶: kutschektar (de #7467041), cojiluc (fa #7425271), Tatoeba
  7. ۷: freddy1 (de #2334835), cojiluc (fa #7457457), Tatoeba
  8. ۸: al_ex_an_der (de #2029898), cojiluc (fa #10188367), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #2265934), cojiluc (fa #6952483), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #4638855), cojiluc (fa #6961064), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها