واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

gläubig

تأییدنشده

[ˈɡlɔɪ̯bɪç][ˈɡlɔɪ̯bɪk]

صفت برتر:
gläubiger
صفت برترین:
am gläubigsten
معتقد mo'taqed صفت

نمونه با gläubig

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱sie sind gläubige Menschen

انسانهای پارسائی هستند

تأییدنشده

صفت

  • gläubig[ˈɡlɔɪ̯bɪç][ˈɡlɔɪ̯bɪk]تأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • überzeugtتأییدنشده

اسم

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • die Gläubigeجمع: die Gläubige, die Gläubigen[ˈɡlɔɪ̯bɪɡə]تأییدنشده
  • der Gläubigerجمع: die Gläubiger, die Gläubige, die Gläubigen[ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ]تأییدنشده

دستور زبان معتقد

صفت

آوانویسی لاتین
mo'taqed
با نشانه‌های واکه
مُعتَقِد
خوانش
[moʔ.t̪ʰæ.ʁéd̪̥]

اسم

با نشانه‌های واکه
مُعتَقِد

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

من معتقدم که او هرگز دروغ نگفته است.

۲Ich glaube, dass sie noch nie gelogen hat.

احمق اوست که معتقد است دیگری از خودش احمقتر است.

۳Dumm ist der, der glaubt, ein anderer sei dümmer als er selbst.

کسی که به هدف معتقد است، بر می‌گردد.

۴Wer sich am Ziele glaubt, geht zurück.

من معتقدم تام در توطئه مشارکت دارد.

۵Ich glaube, dass Tom an der Verschwörung beteiligt ist.

من معتقدم صرفا یک تصادف است.

۶Ich glaube, es ist lediglich ein Zufall.

من به جادو معتقد نیستم.

تأییدنشده

۷Ich glaube nicht an Magie.

از راه زبان سوم

آیا به جادو معتقدی؟

تأییدنشده

۸Glaubst du an Zauberei?

از راه زبان سوم

من معتقدم او قابل اعتماد است.

تأییدنشده

۹Ich glaube, man kann ihm vertrauen.

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Esperantostern (de #860252), cojiluc (fa #6942901), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #6458142), cojiluc (fa #12732105), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2570737), cojiluc (fa #12925730), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #7219157), cojiluc (fa #7489988), Tatoeba
  6. ۶: al_ex_an_der (de #561074), cojiluc (fa #12884672), Tatoeba
  7. ۷: Yorwba (de #7463690), cojiluc (fa #10724347), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1648899), cojiluc (fa #10724346), Tatoeba
  9. ۹: Sudajaengi (de #1639406), AsliAbbasi (fa #1871903), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها