zuverlässig

دو چیز نامتناهی هستند: جهان و حماقت بشری؛ اما در مورد جهان هنوز کاملا مطمئن نشده‌ام.

۱Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit; aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

آیا از پاسخت مطمئنی؟

۲Bist du seiner Antwort sicher?

آهسته، اما مطمئن.

۳Lieber langsam, aber sicher.

سکوت مناسبترین رفتار برای کسی است که از خودش مطمئن نیست.

۴Schweigen ist die zweckmäßigste Haltung für den, der sich seiner selbst nicht sicher ist.

کمی دردآور است که احمقها چنان از خود مطمئن و عاقلها در تردید کامل هستند.

۵Es ist ein Jammer, dass die Dummköpfe so selbstsicher sind und die Klugen voller Zweifel.

یک نشانهٔ مطمئن از یک کتاب خوب این است که هر چه آدم پیرتر می‌شود همیشه بیشتر مورد پسند قرار می‌گیرد.

۶Ein sicheres Zeichen von einem guten Buch ist, wenn es einem immer besser gefällt, je älter man wird.

در وسط آدم مطمئن‌تر می‌رود.

۷In der Mitte geht man am sichersten.

یک نشانهٔ مطمئن برای خودشناسی وجود دارد: هنگامی که آدم در خودش متوجه خطاهای بیشتری است تا در دیگران.

۸Es gibt ein sicheres Zeichen der Selbsterkenntnis: Wenn man an sich selbst mehr Fehler bemerkt, als an anderen.

دوست مطمئن در بدبختی شناخته خواهد شد.

۹Der sichere Freund wird im Unglück erkannt.

گاهی اصلا ریسک نکردن، مطمئن‌ترین راه برای باختن است.

۱۰Manchmal ist nichts zu riskieren der sicherste Weg, um zu verlieren.