واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

endlich

تأییدنشده

[ˈɛntlɪç]

دیگه قید

نمونه با endlich

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Endlich!

بالاخره!

قید

  • endlich[ˈɛntlɪç](intensifier used to emphasize impatience or express exasperation)تأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • schon[ʃoːn](intensifier used to emphasize impatience or express exasperation)تأییدنشده

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

از سه تای دیگه کمتر خجالتی تره

تأییدنشده

۲Sie scheint die am wenigsten Schüchterne der drei zu sein.

از راه زبان سوم

یه بار دیگه همه چیو چک کن.

تأییدنشده

۳Überprüfen Sie noch einmal alles!

از راه زبان سوم

همین است دیگه

تأییدنشده

۴so ist es nun mal

الان دیگه خیلی دیر شده.

تأییدنشده

۵Jetzt ist es zu spät.

از راه زبان سوم

الان دیگه خیلی دیر شده.

تأییدنشده

۶Es ist jetzt zu spät.

از راه زبان سوم

دیگه ولش کن

تأییدنشده

۷lass das doch sein

برای تو دیگه دوغ و دوشاب یکیست

تأییدنشده

۸für dich ist alles einerlei

تام عکس روی دیوار رو ورداشت و یکی دیگه جاش گذاشت.

تأییدنشده

۹Tom hat das Bild von der Wand abgenommen und dort ein anderes aufgehängt.

از راه زبان سوم

یه بار دیگه همه چیو چک کن.

تأییدنشده

۱۰Überprüfe noch einmal alles!

از راه زبان سوم

دارم میایم دیگه

تأییدنشده

۱۱ich komme ja schon

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #392451), Towhidn (fa #6098633), Tatoeba
  2. ۲: Waldelfe (de #12417740), ismaximum (fa #2171570), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #9455559), utm1990 (fa #10589260), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: raggione (de #5201252), Suroosh (fa #12235539), Tatoeba
  6. ۶: MUIRIEL (de #353799), Suroosh (fa #12235539), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: raggione (de #4286312), deadmarshal (fa #4294189), Tatoeba
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #9455555), utm1990 (fa #10589260), Tatoeba
  11. ۱۱: farhang von ckh
منبع‌ها و پروانه‌ها