haben

[ˈhaːbn̩][ˈhaːbm̩]

حال (سوم‌شخص مفرد):: hat
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: hatte
اسم مفعول:: gehabt (auxiliary), gehabt
فعل کمکی:: haben (auxiliary), haben

داشتن dâštan فعل

نمونه با haben

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Jeder muss den Mut zu seiner Meinung haben.

هر کس باید شجاعت داشتن عقیدهٔ خود را داشته باشد.

فعل

haben[ˈhaːbn̩][ˈhaːbm̩](1. to possess)(Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora)

برابرهای دیگر، تأییدنشده

besitzen[bəˈzɪt͡sn̩](to have (something) as, or as if as, an owner)(1. to possess)تأییدنشده
deتأییدنشده

دستور زبان داشتن

فعل

آوانویسی لاتین: dâštan
با نشانه‌های واکه: داشتَن
خوانش: [d̪ɒːʃ.t̪ʰǽn]

همهٔ ریخت‌ها

دارحال، stem
داردوجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
دارماول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
دارندوجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
دارندهparticiple، حال
داریوجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
داریدوجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
داریماول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
داشتوجه اخباری، preterite، مفرد، سوم‌شخص
داشتگذشتهٔ ساده، stem
داشتماول‌شخص، وجه اخباری، preterite، مفرد
داشتندوجه اخباری، جمع، preterite، سوم‌شخص
داشتهparticiple، گذشتهٔ ساده
داشتیوجه اخباری، preterite، دوم‌شخص، مفرد
داشتیدوجه اخباری، جمع، preterite، دوم‌شخص
داشتیماول‌شخص، وجه اخباری، جمع، preterite
می‌داردimperfective، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
می‌دارماول‌شخص، imperfective، وجه اخباری، حال، مفرد
می‌داریimperfective، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
می‌داریماول‌شخص، imperfective، وجه اخباری، جمع، حال
نداردوجه اخباری، negative، حال، مفرد، سوم‌شخص
ندارماول‌شخص، وجه اخباری، negative، حال، مفرد

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

چاقی بی قواره داشتن

تأییدنشده

۲eine unstattliche Fülle haben

ساخت یک رهبررا داشتن

تأییدنشده

۳die Fähigkeit zu einem Leiter haben

سقفی بالای سر داشتن

تأییدنشده

۴ein Dach über dem Kopf haben

چیزی را در چنته داشتن

تأییدنشده

۵etwas auf Lager haben

سری در آخوری داشتن

تأییدنشده

۶Ein bisschen was vom Leben haben

با کسی شکیبائی داشتن

تأییدنشده

۷mit jem. Geduld haben

ریگ به کفش داشتن

تأییدنشده

۸eine böse Absicht haben

به کسی نظر داشتن

تأییدنشده

۹auf jem. eine Absicht haben

خواهشی از کسی داشتن

تأییدنشده

۱۰eine Bitte an jem. haben

شگون داشتن

تأییدنشده

۱۱etwas Gutes an sich haben

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #5499268), cojiluc (fa #12133837), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منبع‌ها و پروانه‌ها