die Suche

[ˈzuːxə]

جستجو jostoju اسم

نمونه با Suche

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Wir sind auf der Suche nach einem Gegengift.

ما در جستجوی یک پادزهر هستیم.

اسم

برابرهای دیگر، تأییدنشده

همهٔ ریخت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

زن برای مرد یک معماست که راه حلش را در بعدی جستجو می‌کند.

۲Die Frau ist für den Mann ein Rätsel, dessen Lösung er bei der nächsten sucht.

من یک شیء سنگین جستجو می‌کنم.

۳Ich suche einen schweren Gegenstand.

مردد بودن جستجو است نه درماندگی.

۴Zweifeln ist Suchen, nicht Ratlosigkeit.

موتور جستجوی "یاندکس" اکنون به تاتاری هم جستجو می‌کند.

۵Die Suchmaschine "Yandex" unterstützt nun auch Tatarisch.

مادر در جستجوی یک پرستار است.

۶Die Mutter ist auf der Suche nach einem Kindermädchen.

وقتی دزد در خانه است، نباید او را در بیرون جستجو کرد.

۷Wenn der Dieb im Haus ist, darf man ihn nicht draußen suchen.

به آنان که در جستجوی حقیقت هستند اعتقاد داشته باش و به آنان که آن را یافته‌اند تردید کن.

۸Glaube denen, die die Wahrheit suchen, und zweifle an denen, die sie gefunden haben.

راز زندگی در جستجوی زیبایی قرار دارد.

۹Das Geheimnis des Lebens liegt im Suchen nach Schönheit.

یک مرد دون همیشه در جستجوی خوب جلوه دادن خطایش است.

۱۰Ein kleiner Mann wird immer seine Fehler zu beschönigen suchen.

از جستجوی کار باز ایستادن

تأییدنشده

۱۱aufhören, Arbeit zu suchen

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #3555207), cojiluc (fa #8157996), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #2326372), cojiluc (fa #12108901), Tatoeba
۳: raggione (de #4158828), cojiluc (fa #10722761), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #2755002), cojiluc (fa #6967203), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #670567), cojiluc (fa #10743278), Tatoeba
۶: Espi (de #1197070), cojiluc (fa #12133272), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #1762978), cojiluc (fa #8167978), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #1363228), cojiluc (fa #7525253), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #1834415), cojiluc (fa #8167974), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #2522819), cojiluc (fa #12731094), Tatoeba
۱۱: farhang von ckh