واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

das Kind

[kɪnt]

جمع:
die Kinder
حالت اضافی:
des Kindes, des Kinds
بچه bačče, bače اسم

نمونه با Kind

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Kinder kosten Geld.

بچه خرج داره.

اسم

  • das Kindجمع: die Kinder[kɪnt](child (colloq.))(a minor)(son or daughter; someone's child)(heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher)
  • das Babyجمع: die Babys[ˈbeːbi][ˈbɛɪ̯bi](very young human being)
  • der Säuglingجمع: die Säuglinge[ˈzɔɪ̯klɪŋ](very young human being)
  • Kinder
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • das Kleinkindجمع: die Kleinkinder[ˈklaɪ̯nˌkɪnt](very young human being)تأییدنشده
  • der Jungeجمع: die Jungen, die Jungs, die Jungens[ˈjʊŋə](male child)تأییدنشده

صفت

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • jung[jʊŋ](having little experience)تأییدنشده
  • unerfahren[ˈʊnʔɛɐ̯ˌfaːʁən](having little experience)تأییدنشده

دستور زبان بچه

اسم

آوانویسی لاتین
bačče, bače
جمع
بچگان، بچه‌ها
خوانش
[bæ.t͡ʃʰe], [bæt͡ʃʰ.t͡ʃʰe]
همهٔ ریخت‌ها
  • بچه‌هاجمع
  • بچگانliterary، جمع، rare

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

وقتی یک بچه به دنیا آمد، باید یک درخت کاشت.

۲Wenn ein Kind geboren wurde, muss man einen Baum pflanzen.

بچه های بزرگتر نسبت به خواهر و برادرهای کوچیکترشان معمولا حسادت کمتری دارند.

۳Grössere Kinder sind normalerweise gegenüber ihren kleineren Geschwistern weniger eifersüchtig.

دو تا از پنج بچه کمرو هستند.

۴Zwei von fünf Kindern sind scheu.

والدین اغلب برای دادن یک آموزش خوب به بچه‌هایشان از جان گذشتگی می‌کنند.

۵Eltern bringen oft Opfer, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu geben.

بچه‌ها دوست دارند از درختان بالا بروند.

۶Kinder klettern gern auf Bäume.

ایده‌ها مانند بچه‌ها هستند. آدم مال خود را بیشتر دوست دارد.

۷Ideen sind wie Kinder: Die eigenen liebt man am meisten.

یک بچه دایرهٔ لغات کوچکی دارد.

۸Ein kleines Kind hat einen kleinen Wortschatz.

بچه اسباب بازی می‌خواهد.

۹Der Junge möchte ein Spielzeug.

بچه خرج داره.

۱Kinder kosten Geld.

آن زمان ما بچه مدرسه‌ای بودیم.

۱۰Sie waren damals Schulkinder.

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2682239), Pedraam (fa #7973665), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1506025), cojiluc (fa #8190421), Tatoeba
  3. ۳: kutschektar (de #7290938), mat (fa #6152246), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #907793), cojiluc (fa #7761270), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #3924880), cojiluc (fa #11931288), Tatoeba
  6. ۶: MUIRIEL (de #342601), cojiluc (fa #7582966), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #2829148), cojiluc (fa #11987986), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #2915349), cojiluc (fa #7448851), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #3753180), cojiluc (fa #8140404), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1767662), cojiluc (fa #9915969), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها