واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

dumm

[dʊm]

صفت برتر:
dümmer
صفت برترین:
am dümmsten
احمق ahmaġ صفت

نمونه با dumm

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Allzuklug ist dumm.

عقل کل احمق است.

صفت

  • dumm[dʊm](lacking good sense or judgement; unwise)(lacking in intelligence)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • albern[ˈalbɐn]تأییدنشده
  • blöd[bløːt](lacking in intelligence)(pertaining to or resembling an idiot)تأییدنشده
  • doof[doːf](lacking in intelligence)تأییدنشده
  • töricht[ˈtøːʁɪçt](lacking good sense or judgement; unwise)تأییدنشده
  • idiotisch[iˈdi̯oːtɪʃ](pertaining to or resembling an idiot)تأییدنشده
  • närrisch[ˈnɛʁɪʃ](lacking good sense or judgement; unwise)تأییدنشده
  • unvernünftig[ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪç][ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪk]تأییدنشده
  • vernunftlos[fɛɐ̯ˈnʊnftˌloːs]تأییدنشده

اسم

  • der Tölpelجمع: die Tölpel[ˈtœlpl̩](idiot, fool, dolt)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • der Dummkopfجمع: die Dummköpfe[ˈdʊmkɔp͡f](person of low general intelligence)(person with poor judgement or little intelligence)تأییدنشده
  • der Idiotجمع: die Idioten[iˈdi̯oːt](person of low general intelligence)تأییدنشده
  • der Narrجمع: die Narren[naʁ](person of low general intelligence)(person with poor judgement or little intelligence)تأییدنشده
  • der Kretinجمع: die Kretins[kʁeˈtɛ̃ː]تأییدنشده
  • der Schwachkopfجمع: die Schwachköpfe[ˈʃvaxˌkɔp͡f]تأییدنشده
  • der Deppجمع: die Deppen[dɛp]تأییدنشده

دستور زبان احمق

صفت

آوانویسی لاتین
ahmaġ
با نشانه‌های واکه
اَحمَق
خوانش
[ʔæɦ.mǽɢ̥]
همهٔ ریخت‌ها
  • احمق‌ترصفت برتر
  • احمق‌ترینصفت برترین

اسم

آوانویسی لاتین
ahmaġ
با نشانه‌های واکه
اَحمَق
جمع
احمقان، احمق‌ها
خوانش
[ʔæɦ.mǽɢ̥]
همهٔ ریخت‌ها
  • احمقانجمع
  • احمق‌هاجمع

عبارت‌ها و زبانزدها

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

من جوان و احمق بودم.

تأییدنشده

۲Ich war jung und dumm.

از راه زبان سوم

ممنونم از اینکه بالاخره به من توضیح دادید چرا مردم من را احمق فرض می گیرند.

تأییدنشده

۳Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.

از راه زبان سوم

او اصلا احمق نیست.

تأییدنشده

۴Er ist ganz und gar kein Dummkopf.

از راه زبان سوم

احمق و پولش به راحتی از هم جداشدنی هستن.

تأییدنشده

۵Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt.

از راه زبان سوم

تو واقعا احمق نیستی.

تأییدنشده

۶Ihr seid wirklich nicht blöd.

از راه زبان سوم

احمق نباش!

تأییدنشده

۷Seien Sie kein Dummkopf!

از راه زبان سوم

او اصلا احمق نیست.

تأییدنشده

۸Er ist alles andere als ein Narr.

از راه زبان سوم

سؤال احمقانه وجود ندارد اما افراد احمق چرا.

تأییدنشده

۹Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Leute.

از راه زبان سوم

چقدر من احمق بودم که دروغ به این سادگی را نفهمیدم!

تأییدنشده

۱۰Wie dumm ich war, diese einfache Lüge nicht zu entdecken!

از راه زبان سوم

احمق نباش!

تأییدنشده

۱۱Sei kein Narr!

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1968866), cojiluc (fa #10743951), Tatoeba
  2. ۲: mayabe (de #12379828), cojiluc (fa #7559385), Tatoeba
  3. ۳: kroko (de #203), kuarash (fa #3841999), Tatoeba
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1606275), ghasemkiani (fa #912539), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #774170), saeedveradi (fa #1044741), Tatoeba
  6. ۶: Zaghawa (de #2176650), kuarash (fa #3842009), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #1857907), reto (fa #3806143), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #446606), ghasemkiani (fa #912539), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #5315293), cojiluc (fa #7497231), Tatoeba
  10. ۱۰: samueldora (de #1249496), mahdiye (fa #822365), Tatoeba
  11. ۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #1857906), reto (fa #3806143), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها