بین
beyn[bejn]
مثال با zwischen
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Zwischen uns sei Wahrheit.
حرف اضافه
- بینbeyn[bejn](in transit from one to the other)(one of, representing a choice)(in the position or interval that separates two things)(between)
- میانmiyân-e[mi.jɒːn](in the position or interval that separates two things)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- اندرتأییدنشده
- در میان(of a person or thing: in the midst of and surrounded by (other people or things))تأییدنشده
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Der Unterschied zwischen Angeberei und Ehrgeiz ist sehr gering.
تفاوت بین لاف زدن و بلند پروازی بسیار ناچیز است.
۳Zwischen Sparsamkeit und Geiz ist ein großer Unterschied.
بین صرفه‌جویی و خست یک فرق بزرگ است.
۴Der Unterschied zwischen den beiden Ideen ist sehr deutlich.
تفاوت بین دو ایده بسیار واضح است.
۵Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben ist wichtig.
نسبت متوازن بین کار و زندگی شخصی مهم است.
۶Musik erfüllt das unendlich Entfernte zwischen zwei Seelen.
موسیقی فضای لایتناهی بین دو روح را پر می‌کند.
۷Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.
بین خطوط فاصله بیشتر قرار دهید.
۸Gibt es eine direkte Verbindung zwischen Warschau und Berlin?
آیا یک ارتباط مستقیم بین ورشو و برلین وجود دارد؟
۹Das Leben ist ein kurzer Augenblick zwischen zwei Ewigkeiten.
زندگی یک لحظه بین دو ابدیت است.
۱۰Es gibt keine Grenzen mehr zwischen reiner und angewandter Mathematik.
هیچ مرزی بین ریاضیات محض و کاربردی وجود ندارد.
۱۱Zwischen guter Freundschaft und schlechter Liebe liegt oft nur eine Nacht.
بین یک دوستی خوب و یک عشق بد، اغلب فقط یک شب فاصله وجود دارد.
منابع و ارجاع‌ها
- Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #2460981), cojiluc (fa #12835180), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #10262083), cojiluc (fa #10865822), Tatoeba
- ۳: al_ex_an_der (de #2869929), cojiluc (fa #7768422), Tatoeba
- ۴: Tamy (de #1903883), cojiluc (fa #7110383), Tatoeba
- ۵: Pfirsichbaeumchen (de #11155189), cojiluc (fa #13565562), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #3547580), cojiluc (fa #8167870), Tatoeba
- ۷: MUIRIEL (de #370275), cojiluc (fa #6903711), Tatoeba
- ۸: Jens_Odo (de #3748879), cojiluc (fa #6837446), Tatoeba
- ۹: Esperantostern (de #5023743), cojiluc (fa #6961025), Tatoeba
- ۱۰: MUIRIEL (de #367533), cojiluc (fa #7695098), Tatoeba
- ۱۱: Esperantostern (de #1925343), cojiluc (fa #8142258), Tatoeba
منابع و مجوزها