با هم
bâ ham[bɒː.ɦǽm]
مثال با zusammen
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
قید
- با همbâ hamبا هَم[bɒː.ɦǽm](at the same time, in the same place)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- جمعجَمعتأییدنشده
- مشترکاتأییدنشده
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Das Wichtigste im Orchester ist: zusammen anfangen und zusammen aufhören.
مهم‌ترین چیز در ارکست با هم شروع کردن و با هم تمام کردن است.
۳Die Erasmus-Studenten bleiben oft mit anderen Studenten desselben Landes zusammen.
دانشجویان اراسموس اغلب با یک دانشجوی دیگر از همان کشور دمساز می‌شوند.
۴Je mehr Zeit Tom und Maria zusammen verbrachten, desto besser lernten sie sich kennen.
تام و ماری طی دورانی که باهم سپری می کردند، شروع به بهتر شناختن هم کردند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۵da bricht nicht gleich die Welt zusammen
آسمان به زمین نمی آید
تأییدنشده
۶Wir waren zusammen auf der Schule.
ما در مدرسه با هم بودیم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.
من و تونی دیروز با هم بازی کردیم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸er fügt die Bretter gut zusammen
او تخته هارا خوب به هم می اندزد
تأییدنشده
۹wir stehen zusammen wie ein Mann
هوای همدیگر را داریم
تأییدنشده
۱۰Leute kommen aus allen Ecken und Enden zusammen
مردم از گوشه و کنار کشور جمع می شوند
تأییدنشده
۱۱Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen
خورد و خوراک تن و جان را طراوت می بخشد
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Pfirsichbaeumchen (de #537454), cojiluc (fa #8167958), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #5702126), cojiluc (fa #6920815), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #898683), cojiluc (fa #6903613), Tatoeba
- ۴: Pfirsichbaeumchen (de #5763505), armandaneshjoo (fa #1041114), Tatoeba
- ۵: farhang von ckh
- ۶: MUIRIEL (de #971253), mahdiye (fa #656668), Tatoeba
- ۷: Huluk (de #508512), yas_dj (fa #506688), Tatoeba
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها