نخست
تأییدنشده
noxost[no.xost̪ʰ][næ.xost̪ʰ]
مثال با zuerst
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
قید
- نخستnoxostنَخُست[no.xost̪ʰ][næ.xost̪ʰ](at first)(before anything else)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- اولavval[ʔæv.vǽl̥](first, firstly)تأییدنشده
- در درجه اولتأییدنشده
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Zuerst die Pflicht, dann das Vergnügen.
۳Der Esel nennt sich immer zuerst.
خر همیشه خودش را اول معرفی می‌کند.
۴Scott tauschte zuerst eine Armbanduhr gegen ein Buch, dann das Buch gegen Geld.
اسکوت مبادله کرد ابتدا یک ساعت مچی را در قبال یک کتاب،سپس کتاب را در قبال پول.
۵jeder denkt an sich zuerst
گربه برای رضای صاحبش موش نمی گیرد
تأییدنشده
۶Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.
در ابتدا، او فکر می کرد انگلیسی خیلی سخت است، اما اکنون او فکر می کند آسان است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
اول خانم ها بفرمایند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1916267), cojiluc (fa #10736876), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #5073927), cojiluc (fa #6948727), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #4932145), cojiluc (fa #8175859), Tatoeba
- ۴: Hans_Adler (de #784091), mkia (fa #1976416), Tatoeba
- ۵: farhang von ckh
- ۶: Pfirsichbaeumchen (de #663545), AsliAbbasi (fa #1584108), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #710142), mahdiye (fa #4746329), Tatoeba
منابع و مجوزها