فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

در منزل

تأییدنشده

zu Hause
قید

مثال با zu Hause

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Isst du zu Hause oder auswärts?

امروز در خانه یا بیرون غذا می‌خوری؟

قید

  • در منزل(at home)(in one's place of residence)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • منزل(at home)(in one's place of residence)تأییدنشده

دستور زبانِ zu Hause

قید

تلفظ
[t͡su ˈhaʊ̯zə]

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲das macht er nicht nur zu Hause so

این بس به کارهای خانه اش نیست

تأییدنشده

۳ist Herr X zu Hause

آقای فلان تشریف دارند

تأییدنشده

۴Anscheinend ist keiner zu Hause.

بنظر میرسه کسی خونه نیست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Meine Mutter trägt zu Hause stets einen Kimono.

مادرم همیشه در خانه کیمونو می پوشد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Ist deine Mama zu Hause?

آیا مادرت در خانه است؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷er hat diese Prägung von zu Hause

او این عادت را از پدر و مادر به خود گرفته

تأییدنشده

۸Willkommen bei uns zu Hause!

به خانۀ ما خوش آمدید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Frühstückst du zu Hause?

آیا در خانه صبحانه می خوری؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Zu Hause fühlt man sich am wohlsten.

مردم وقتی در خانه هستند، بیشترین احساس راحتی را می‌کنند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Ich bin hier zu Hause.

من اینجا زندگی می‌کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. ۱: MUIRIEL (de #1011022), cojiluc (fa #12978011), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #8296060), ErikAskari (fa #6041863), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #581256), AsliAbbasi (fa #1545685), Tatoeba
  6. ۶: everylanguage (de #2345895), everylanguage (fa #2345923), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1843943), MEJSAM (fa #2300879), Tatoeba
  9. ۹: Espi (de #470147), mahdiye (fa #752270), Tatoeba
  10. ۱۰: Waldelfe (de #14016163), ghasemkiani (fa #1438213), Tatoeba
  11. ۱۱: raggione (de #8101154), cojiluc (fa #9931590), Tatoeba
منابع و مجوزها