فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ده

dah[d̪æʱ]

zehn
عدد

مثال با zehn

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Bist du zehn?

ده ساله‌ای؟

عدد

  • دهdahدَه[d̪æʱ](the cardinal number occurring after 9 and before 11)(ten)(die Kardinalzahl zwischen neun und elf)

دستور زبانِ zehn

عدد

تلفظ
[t͡seːn]
همهٔ صورت‌ها
  • zehnحالت نهادی
  • zehnearchaic، حالت نهادی
  • zehnحالت اضافی
  • zehnerحالت اضافی
  • zehnحالت مفعولی غیرمستقیم
  • zehnenحالت مفعولی غیرمستقیم
  • zehnحالت مفعولی مستقیم
  • zehneحالت مفعولی مستقیم، archaic

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲„Ich habe nur drei von zehn Fragen richtig beantwortet.“ - „Immerhin!“

فقط سه تا از ده تا سوال رو درست جواب دادم - دیگه!

۳Es ist besser, dass zehn Täter entkommen, als dass ein Unschuldiger leidet.

بهتر است ده گناهکار بگریزند تا یک بیگناه رنج ببرد.

۴Ein Vater kann zehn Kinder ernähren, zehn Kinder nicht einen Vater.

یک پدر می‌تواند ده فرزند را سیر کند، ده فرزند نمی‌توانند یک پدر را سیر کنند.

۵Null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

صفر، یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده.

۶zehn Exemplare eines Buches

تعداد ۱۰ نسخهٔ کتاب

تأییدنشده

۷Die Wissenschaft löst nie ein Problem, ohne daß dabei zehn neue entstehen.

علم بدون ایجاد ده مساله اضافی هرگز یک مساله را حل نمی‌کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Machen wir zehn Minuten Pause.

ده دقیقه استراحت می کنیم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Es ist jetzt zehn Jahre her, seit ich hierhergekommen bin.

ده سال از زمانی که من به اینجا آمدم، گذشته است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Diese Armbanduhr geht zehn Minuten nach.

این ساعت ده دقیقه عقبه

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Besser ein Vogel in der Hand als zehn in der Luft.

سیلی نقد به از حلوای نسیه.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1611274), cojiluc (fa #10552002), Tatoeba
  2. ۲: raggione (de #6393612), Pedraam (fa #7959397), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1585547), cojiluc (fa #10552031), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #4958740), cojiluc (fa #7360923), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2089180), cojiluc (fa #8553004), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Waldelfe (de #13411678), cojiluc (fa #10813254), Tatoeba
  8. ۸: Sudajaengi (de #5253242), mahdiye (fa #960892), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #11999040), AsliAbbasi (fa #2759801), Tatoeba
  10. ۱۰: Tamy (de #2884641), ismaximum (fa #2165622), Tatoeba
  11. ۱۱: Adelpa (de #6743249), Esperantodan (fa #700677), Tatoeba
منابع و مجوزها