شمردن
šomordan[ʃo.moɹ.d̪ǽn][ʃe.moɹ.d̪ǽn]
zählen
- حال (سوم‌شخص مفرد):
- zählt
- گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
- zählte
- اسم مفعول:
- gezählt
- فعل کمکی:
- haben
مثال با zählen
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
فعل
- شمردنšomordanشُمُردَن[ʃo.moɹ.d̪ǽn][ʃe.moɹ.d̪ǽn](to enumerate or determine number)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- چوب‌خط زدن(to count something)تأییدنشده
- حساب کردنhesâb kardanحِساب کَردَن[he.sɒ́ːb̥ kʰʲæɹ.d̪æn]تأییدنشده
- شماردنشُماردَنتأییدنشده
اسم
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- شمارش(the act of counting)تأییدنشده
دستور زبانِ zählen
فعل
- تلفظ
- [ˈt͡sɛːlən]
همهٔ صورت‌ها
- gezähltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
- zählenمعلوم، مصدر، حال
- zählendمعلوم، participle، حال
- gezähltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
- zählمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- zähleمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- zähltمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
- zähleمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
- zähleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- zählstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
- zählestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- zähltمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
- zähleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
- zählenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
- zählenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
- zähltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
- zähletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
- zählenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
- zählenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
- zählteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
- zählteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- zähltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
- zähltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- zählteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
- zählteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
- zähltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
- zähltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
- zähltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
- zähltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
- zähltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
- zähltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.
سو نوع آدم در دنیا وجود دارد: آنها که می‌توانند بشمارند و آنها که نمی‌توانند.
۳Was wirklich zählt, ist Intuition.
آنچه حقیقتا به حساب می‌آید، شهود است.
۴Ich zähle bis drei und dann schieße ich.
من تا سه می‌شمارم و آنگاه شلیک می‌کنم.
۵Ich zähle gerade die Anwesenden.
من الآن حاضرین را می‌شمارم.
۶In der Liebe zählen kleine Gesten mehr als große Worte.
در عشق حرکات کوچک بیشتر از حرفهای بزرگ به حساب می‌آیند.
۷Wer wird die Sterne zählen?
چه کسی ستارگان را خواهد شمرد؟
۸In dieser Welt zählen nur Aussehen und Geld.
در این دنیا فقط ظاهر و پول حساب می‌شوند.
۹Tom zählte die Blumen im Garten.
تام گل‌های باغ را می‌شمرد.
۱۰Vergiss nie, dass die anderen auf dich zählen, aber zähle nicht auf sie.
هیچوقت فراموش نکن!که دیگران روی تو حساب می کنند اما روی آنها حساب نکن!
۱۱bis 100 zählen und dann stehen bleiben
در صد قدمی کسی ایستادن
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: MUIRIEL (de #874505), cojiluc (fa #8352656), Tatoeba
- ۲: MUIRIEL (de #540317), cojiluc (fa #6973500), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #2233316), cojiluc (fa #9868519), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #1463874), cojiluc (fa #8364527), Tatoeba
- ۵: al_ex_an_der (de #2981250), cojiluc (fa #6927811), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #5677649), cojiluc (fa #12696240), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #3847444), cojiluc (fa #8364525), Tatoeba
- ۸: Pfirsichbaeumchen (de #2608092), cojiluc (fa #6843341), Tatoeba
- ۹: Tamy (de #3815954), Schahrzad (fa #3816958), Tatoeba
- ۱۰: Esperantostern (de #1311145), seyyedjavadjasari (fa #2141884), Tatoeba
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها