واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خواستن

xâstan[xɒːs.t̪ʰǽn]

wollen
حال (سوم‌شخص مفرد):
will
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
wollte
اسم مفعول:
gewollt, wollen
فعل کمکی:
haben
فعل

نمونه با wollen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Wollen wir wetten?

می‌خواهیم شرط ببندیم؟

فعل

  • خواستنxâstanخواستَن[xɒːs.t̪ʰǽn](to desire)(etwas haben/erlangen wollen)(modal: Vorsatz, etwas zu tun/Machen)

صفت

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • پشمینpašminپَشمین[pʰæʃˈmin][pʰæʃˈmiːn](aus Wolle, wollen)تأییدنشده
  • پشمینهpäšmīnehپَشمینه(aus Wolle, wollen)تأییدنشده

گونهٔ دستوری ناشناخته

برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • اختیار کردناِختیار کَردَنتأییدنشده
  • طالب شدنطالِب شُدَنتأییدنشده
  • اراده کردناِراده کَردَنتأییدنشده

دستور زبان wollen

صفت

خوانش
[ˈvɔlən]
همهٔ ریخت‌ها
  • wollenصفت ساده
  • wollenمعلوم، مصدر، حال
  • wollendمعلوم، participle، حال
  • gewolltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • willمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • wolleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
  • willstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • wollestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
  • willمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • wolleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • wollenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • wollenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
  • wolltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • wolletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
  • wollenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • wollenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • wollteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • wollteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
  • wolltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • wolltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
  • wollteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • wollteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
  • wolltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • wolltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
  • wolltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • wolltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
  • wolltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • wolltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
  • wollenerمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnerمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wolleneمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollneمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollenesخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnesخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wolleneحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • wollneحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • wollenenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollenerمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnerمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollenenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollenerحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • wollnerحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • wollenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • wolleneمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wolleneمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wolleneخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • wollnenحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • wollenenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • wollnenحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • wollenerمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • wollnerمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • wolleneمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • wollneمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • wollenesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • wollnesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • wollenenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت ساده
  • wollnenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت ساده
  • wollenenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollnenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollenenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollnenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollenenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • wollnenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • wollenenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • wollnenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollenesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • wollnesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده

فعل

خوانش
[ˈvɔlən]
همهٔ ریخت‌ها
  • gewolltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • wollenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • wollenمعلوم، مصدر، حال
  • wollendمعلوم، participle، حال
  • gewolltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • willمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • wolleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
  • willstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • wollestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
  • willمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • wolleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • wollenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • wollenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
  • wolltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • wolletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
  • wollenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • wollenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
  • wollteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • wollteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
  • wolltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • wolltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
  • wollteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • wollteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
  • wolltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • wolltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
  • wolltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • wolltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
  • wolltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • wolltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
  • wollenerمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnerمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wolleneمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollneمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollenesخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnesخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wolleneحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • wollneحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • wollenenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollenerمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnerمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollenenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollenerحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • wollnerحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • wollenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wollnesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف قوی
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف قوی
  • wolleneمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneمذکر، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wolleneمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneمؤنث، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wolleneخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneخنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • wollnenحالت نهادی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • wollenenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت اضافی، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenمؤنث، حالت اضافی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت اضافی، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • wollnenحالت اضافی، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت ساده، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت ساده، صرف ضعیف
  • wollenerمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • wollnerمذکر، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • wolleneمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • wollneمؤنث، صرف آمیخته، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • wollenesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • wollnesصرف آمیخته، خنثی، حالت نهادی، صفت ساده، مفرد
  • wollenenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت ساده
  • wollnenصرف آمیخته، حالت نهادی، جمع، صفت ساده
  • wollenenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollnenحالت اضافی، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollenenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollnenمؤنث، حالت اضافی، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollenenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • wollnenحالت اضافی، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • wollenenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • wollnenحالت اضافی، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف آمیخته، صفت ساده، مفرد
  • wollenesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • wollnesحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، خنثی، صفت ساده، مفرد
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، صرف آمیخته، جمع، صفت ساده

عبارت‌ها و زبانزدها

etwas erzwingen wollen
هر دو پارا در یک کفش کردنتأییدنشده
دیدن واژه
jem. loswerden wollen
از دست کسی راحت شدنتأییدنشده، دست به سر کسی کردنتأییدنشده
دیدن واژه
ohne zu wollen
بی اختیارتأییدنشده
دیدن واژه
sagen wollen
به طور ضمنی اشاره کردن(to express suggestively rather than as a direct statement)تأییدنشده
دیدن واژه
soviel Sie wollen
تا دلتان بخواهدتأییدنشده
دیدن واژه
was wollen Sie
چه میخواهید(used to ask the interlocutor what they would like to order, to buy or have a look at)تأییدنشده
دیدن واژه

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Ich habe gelogen, ohne es zu wollen.

من ناخواسته دروغ گفتم.

۳Alle Jäger wollen wissen, wo der Fasan ist.

همۀ صیادان می‌خواهند بدانند قرقاول کجاست.

۴Die Menschen sind alle so geartet, dass sie lieber eine Lüge als eine Absage hören wollen.

آدمها همه این گونه هستند که ترجیح می‌ذهند دروغ بشنوند تا جواب رد.

۵Der wahrhafte Lehrer ist nicht der, der versucht zu lehren, sondern der, von dem wir lernen wollen.

معلم واقعی او نیست که می‌خواهد درس دهد بلکه اوست که می‌خواهیم از او درس بگیریم.

۶Ich will nicht vom Plan abweichen.

نمی‌خواهم از برنامه منحرف شوم.

۷Nicht wollen ist der Grund, nicht können nur der Vorwand.

نخواستن دلیل است، نتوانستن تنها یک بهانه است.

۸Ich will es loswerden.

من می‌خواهم از آن خلاص شوم.

۹Er will Zuneigung.

او توجه نیاز دارد.

۱۰Was du nicht biegen kannst, musst du auch nicht brechen wollen.

چیزی که نمی‌توانی خم کنی، نخواه که آن را بشکنی.

۱۱Auch gefallene Engel wollen fliegen.

حتی فرشته‌های افتاده می‌خواهند پرواز کنند.

نمونه‌های بیشتر

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #4878383), cojiluc (fa #6854954), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #1031148), cojiluc (fa #6837042), Tatoeba
  3. ۳: Yorwba (de #12557332), cojiluc (fa #12678460), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #5507825), cojiluc (fa #10780572), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #10187788), cojiluc (fa #13073025), Tatoeba
  6. ۶: Yorwba (de #11767696), cojiluc (fa #11904289), Tatoeba
  7. ۷: cojiluc (de #8128340), cojiluc (fa #8128350), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1735389), cojiluc (fa #6941898), Tatoeba
  9. ۹: Dani6187 (de #3979412), Pedraam (fa #7955978), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #7023799), cojiluc (fa #7981399), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #1412319), cojiluc (fa #8374591), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها