فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خواستن

xâstan[xɒːs.t̪ʰǽn]

wollen
حال (سوم‌شخص مفرد):
will
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
wollte
اسم مفعول:
gewollt, wollen
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با wollen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wollen wir wetten?

می‌خواهیم شرط ببندیم؟

فعل

  • خواستنxâstanخواستَن[xɒːs.t̪ʰǽn](to desire)(etwas haben/erlangen wollen)(modal: Vorsatz, etwas zu tun/Machen)

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پشمینpašminپَشمین[pʰæʃˈmin][pʰæʃˈmiːn](aus Wolle, wollen)تأییدنشده
  • پشمینهpäšmīnehپَشمینه(aus Wolle, wollen)تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اختیار کردناِختیار کَردَنتأییدنشده
  • طالب شدنطالِب شُدَنتأییدنشده
  • اراده کردناِراده کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ wollen

صفت

تلفظ
[ˈvɔlən]
همهٔ صورت‌ها
  • wollenصفت مطلق
  • wollenمعلوم، مصدر، حال
  • wollendمعلوم، participle، حال
  • gewolltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • willمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • wolleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • willstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • wollestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • willمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • wolleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • wollenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • wollenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • wolltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • wolletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • wollenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • wollenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • wollteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • wollteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • wolltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • wolltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • wollteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • wollteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • wolltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • wolltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • wolltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • wolltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • wolltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • wolltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • wollenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wolleneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wolleneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wollneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wollenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wollnerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wollenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wolleneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wolleneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wolleneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wollnenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wollenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wollnenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wollenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wollnerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wolleneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wollneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wollenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wollnesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wollenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • wollnenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • wollenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollnenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollnenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wollnenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wollenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wollnenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wollnesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

فعل

تلفظ
[ˈvɔlən]
همهٔ صورت‌ها
  • gewolltparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • wollenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • wollenمعلوم، مصدر، حال
  • wollendمعلوم، participle، حال
  • gewolltparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • willمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • wolleمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • willstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • wollestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • willمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • wolleمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • wollenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • wollenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • wolltمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • wolletمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • wollenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • wollenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • wollteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • wollteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • wolltestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • wolltestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • wollteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • wollteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • wolltenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • wolltenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • wolltetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • wolltetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • wolltenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • wolltenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • wollenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wolleneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wolleneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wollneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wollenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wollnerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wollenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wollnesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wolleneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wolleneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wolleneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wollnenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wollenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wollnenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wollenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wollnerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wolleneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wollneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wollenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wollnesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wollenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • wollnenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • wollenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollnenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollnenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wollnenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wollenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wollnenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wollenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wollnenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wolleneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wollenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wollnesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wollenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wollnenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

etwas erzwingen wollen
هر دو پارا در یک کفش کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
jem. loswerden wollen
از دست کسی راحت شدنتأییدنشده، دست به سر کسی کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
ohne zu wollen
بی اختیارتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
sagen wollen
به طور ضمنی اشاره کردن(to express suggestively rather than as a direct statement)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
soviel Sie wollen
تا دلتان بخواهدتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
was wollen Sie
چه میخواهید(used to ask the interlocutor what they would like to order, to buy or have a look at)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Wer nicht weiß, was er selber will, muß wenigstens wissen, was die anderen wollen.

کسی که آنچه خودش می‌خواهد را نمی‌داند، باید حداقل آنچه دیگران می‌خواهند را بداند.

۳Wir wollen deinen Blutdruck messen.

ما می‌خواهیم فشار خونتان را اندازه بگیریم.

۴Ich will Zeit statt Geld.

من بجای پول وقت می‌خواهم.

۵Ich will, dass Sie es selbst tun.

من می خواهم که شما خودتان آن را انجام دهید.

۶Alle wollen heute Schokolade und keine gefärbten Eier.

امروزه همه شکلات می‌خواهند و هیچکس تخم‌مرغ رنگی نمی‌خواهد.

۷Wir wollen vollständige Sätze.

ما جملات کامل می‌خواهیم.

۸Aufpassen muss man auf Minister, die nichts ohne Geld machen können und auf Minister, die alles nur mit Geld machen wollen.

باید مواظب وزیری که هیچ چیز بدون بودجه نمی‌تواند انجام دهد و وزیری که همه چیز را فقط با بودجه می‌خواهد انجام دهد بود.

۹Maria will ihre Küche umbauen.

ماریا می‌خواهد آشپزخانه‌اش را بازسازی کند.

۱۰Jeder will neben der Dame sitzen.

هر کسی می‌خواهد نزدیک بانو بنشیند.

۱۱Er will Vergeltung üben.

او می‌خواهد انتقام بگیرد.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #4878383), cojiluc (fa #6854954), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #10489203), cojiluc (fa #13173618), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #841370), cojiluc (fa #8167353), Tatoeba
  4. ۴: MUIRIEL (de #360777), cojiluc (fa #6931730), Tatoeba
  5. ۵: al_ex_an_der (de #3363237), reto (fa #3366553), Tatoeba
  6. ۶: Espi (de #1526305), cojiluc (fa #9387166), Tatoeba
  7. ۷: MUIRIEL (de #611584), cojiluc (fa #9405778), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #2437748), cojiluc (fa #6920677), Tatoeba
  9. ۹: raggione (de #6053764), cojiluc (fa #12489618), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #4731047), cojiluc (fa #10777624), Tatoeba
  11. ۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #1935390), cojiluc (fa #7745029), Tatoeba
منابع و مجوزها