فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

واقعا

تأییدنشده

vâġe'an[vɒː.ʁe.ʔǽn]

wirklich
قید

مثال با wirklich

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wirklich?

واقعا؟

قید

  • واقعاvâġe'anواقِعاً[vɒː.ʁe.ʔǽn](actually)(informally, as an intensifier; very, very much)(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)تأییدنشده

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • حقیقیhaqiqiحَقیقی[hæ.ʁiː.ʁíː](true, genuine, not merely nominal)تأییدنشده

شبه‌جمله

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جدا(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • انگار نه انگاراِنگار نَه اِنگارتأییدنشده

دستور زبانِ wirklich

صفت

تلفظ
[ˈvɪʁklɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • wirklichصفت مطلق
  • wirklicherصفت تفضیلی
  • am wirklichstenصفت عالی
  • wirklicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirklicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirklichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirklicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wirklichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirklicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirklichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirklicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wirklichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirklicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirklichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wirklichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirklicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirklichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wirklicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wirklicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wirklichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wirklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wirklichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wirklicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wirklicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wirklichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wirklichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • wirklichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirklichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirklichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wirklichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wirklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wirklichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wirklichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirklicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wirklichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wirklichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wirklichererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wirklichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wirklicheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wirklichereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wirklichererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wirklichererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • wirklicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wirklichererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wirklicheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • wirklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wirklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wirklicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wirklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • wirklichereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklichereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklichereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • wirklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wirklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • wirklichererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wirklichereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wirklicheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • wirklicherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wirklicherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wirklicherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • wirklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wirklichereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wirklicheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wirklicherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • wirklichsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirklichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirklichstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirklichsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wirklichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirklichsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirklichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirklichsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wirklichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirklichsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirklichstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wirklichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirklichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirklichstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wirklichsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wirklichsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirklichsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirklichsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirklichstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirklichstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirklichstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirklichstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirklichstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirklichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirklichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirklichsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirklichstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wirklichsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wirklichsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wirklichstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wirklichstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • wirklichstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirklichstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirklichstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wirklichstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wirklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wirklichstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wirklichstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirklichsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wirklichstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wirklichstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

قید

تلفظ
[ˈvɪʁklɪç]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

also wirklich
واقعا که(indicating displeasure at another person's behaviour)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Willst du wirklich unsterblich sein?

آیا واقعا می‌خواهی جاودان شوی؟

۳Ich will nicht wirklich darüber sprechen.

واقعا نمیخواهم در موردش حرف بزنم.

۴Der einzige Name, der den Menschen wirklich charakterisiert, ist sein Spitzname.

تنها نامی که آدم را واقعا معرفی می‌کند، نام مستعارش است.

۵Ihr seid wirklich Glückspilze!

شما واقعا خوش شانس هستید!

۶Du bist wirklich ein guter Fotograf.

تو واقعا یک عکاس خوب هستی.

۷Ist Quecksilber wirklich ein Metall?

آیا سیماب واقعا فلز است؟

۸Was wirklich zählt, ist Intuition.

آنچه حقیقتا به حساب می‌آید، شهود است.

۹Ich bin wirklich verwirrt.

من واقعا گیج شدم.

۱۰Gestern las ich eine wirklich interessante Erzählung.

دیروز یک داستان واقعا جالب خواندم.

۱۱Musik ist die schönste Kunst einem Menschen zu sagen, was man wirklich für ihn empfindet.

موسیقی زیباترین هنر بیان کردن آنچه که یک انسان واقعا احساس می‌کند است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: lilygilder (de #373376), Hussein64 (fa #5118169), Tatoeba
  2. ۲: Melang (de #8651947), cojiluc (fa #9916010), Tatoeba
  3. ۳: wolfgangth (de #8834623), Suroosh (fa #9168832), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2389785), cojiluc (fa #13159002), Tatoeba
  5. ۵: Sudajaengi (de #948379), reto (fa #3629232), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2403939), cojiluc (fa #10743402), Tatoeba
  7. ۷: Dejo (de #761176), cojiluc (fa #8102486), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #2233316), cojiluc (fa #9868519), Tatoeba
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #1343545), reto (fa #3701962), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #783682), cojiluc (fa #7779211), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #1912784), cojiluc (fa #6978333), Tatoeba
منابع و مجوزها