فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ما

mâ[mɒː]

wir
ضمیر

مثال با wir

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wir scherzen.

ما شوخی می‌کنیم.

ضمیر

  • ماmâ[mɒː](generic we (the speaker and at least one other person, regardless of whether it's the person being addressed))(1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen)

دستور زبانِ wir

ضمیر

حالت اضافی
meiner
جمع
die wir
تلفظ
[viːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • ichحالت نهادی، مفرد
  • wirحالت نهادی، جمع
  • meinerحالت اضافی، مفرد
  • unserحالت اضافی، جمع
  • mirحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • unsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • michحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • unsحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Wir haben keine Bremsen!

ما بدون ترمز هستیم!

۳Wir lernen durch Lehren.

ما با درس دادن یاد می‌گیریم.

۴Wir gießen den Garten.

ما باغ را آبیاری می‌کنیم.

۵Wir haben zwei Ohren.

ما دو گوش داریم.

۶Weshalb arbeiten wir viel?

برای چه ما زیاد کار می‌کنیم؟

۷Wir sollten besser eilen!

ما باید بهتر می‌شتافتیم.

۸Wir sind in Trauer.

ما در سوگ هستیم.

۹Wir werden alle sterben.

ما همه خواهیم مرد.

۱۰Wir ziehen von hier um.

ما از اینجا نقل مکان کردیم.

۱۱Wir haben dich gewarnt.

ما تو را بر حذر داشتیم.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2204177), cojiluc (fa #6932547), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1600556), reto (fa #4401650), Tatoeba
  3. ۳: mayabe (de #12387819), cojiluc (fa #13073031), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #5696330), cojiluc (fa #8040870), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #3900340), cojiluc (fa #8207755), Tatoeba
  6. ۶: User4473 (de #1278857), cojiluc (fa #7073955), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #1697596), cojiluc (fa #8360890), Tatoeba
  8. ۸: Espi (de #6137679), cojiluc (fa #8352645), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #3711580), cojiluc (fa #8486761), Tatoeba
  10. ۱۰: kutschektar (de #8290525), cojiluc (fa #8289813), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #3547579), cojiluc (fa #11991660), Tatoeba
منابع و مجوزها