خوش آمدید
تأییدنشده
xoš âmadid[xoʃ ʔɒː.mǽ.d̪iːd̪̥]
مثال با willkommen
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
شبه‌جمله
- خوش آمدیدxoš âmadid[xoʃ ʔɒː.mǽ.d̪iːd̪̥](greeting given upon someone's arrival)ادبی، politeتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- خوش آمدی(greeting given upon someone's arrival)familiar، ادبیتأییدنشده
- خوش اومدی(greeting given upon someone's arrival)محاوره‌ای، familiarتأییدنشده
- خوش اومدین(greeting given upon someone's arrival)محاوره‌ای، politeتأییدنشده
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Willkommen in unserem Restaurant!
به رستوران ما خوش آمدید.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۳Ihr seid übrigens willkommen.
ترجمهٔ غیرمستقیم
۴Willkommen in unserem Hause!
به خانۀ ما خوش آمدید.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
به پکن خوش آمدید.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۶Du bist übrigens willkommen.
ترجمهٔ غیرمستقیم
تام خوش آمده است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
به تتویبا خوش آمدید!
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹Willkommen beim Wikiwörterbuch.
به ویکی‌واژه خوش‌آمدید.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰Sie sind übrigens willkommen.
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱Willkommen bei uns zu Hause!
به خانۀ ما خوش آمدید.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1051999), pliiganto (fa #739851), Tatoeba
- ۲: Manfredo (de #709635), sinakd (fa #11120060), Tatoeba
- ۳: al_ex_an_der (de #6045044), cojiluc (fa #10767474), Tatoeba
- ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1843944), MEJSAM (fa #2300879), Tatoeba
- ۵: Yorwba (de #10521227), sinakd (fa #9865177), Tatoeba
- ۶: al_ex_an_der (de #6045042), cojiluc (fa #10767474), Tatoeba
- ۷: Felixjp (de #6615167), sinakd (fa #11120059), Tatoeba
- ۸: Adelpa (de #8323551), bialynicki (fa #5049086), Tatoeba
- ۹: atitarev (de #13254757), Vortarulo (fa #13727489), Tatoeba
- ۱۰: al_ex_an_der (de #6045041), cojiluc (fa #10767474), Tatoeba
- ۱۱: Pfirsichbaeumchen (de #1843943), MEJSAM (fa #2300879), Tatoeba
منابع و مجوزها