فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

گرانبها

gerânbahâ[ɡʲe.ɹɒːm.bæ.ɦɒ́ː]

wertvoll
صفت تفضیلی:
wertvoller
صفت عالی:
am wertvollsten
صفت

مثال با wertvoll

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Gesundheit ist wertvoller als Gold.

سلامتی مانند زر ارزشمند است.

صفت

  • گرانبهاgerânbahâگِرانبَها[ɡʲe.ɹɒːm.bæ.ɦɒ́ː](of high value or worth)
  • ارزشمندarzešmand[ʔæɹ.zeʃ.mǽn̪d̪̥](having a great value)(valuable)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قیمتیqimati, qeymati[qiː.mæ.t̪ʰiː][qej.mæ.t̪ʰiː](having a great value)(valuable)تأییدنشده
  • باارزشبا اَرزِشتأییدنشده
  • مرغوبمَرغوبتأییدنشده

دستور زبانِ wertvoll

صفت

تلفظ
[ˈveːɐ̯tˌfɔl]
همهٔ صورت‌ها
  • wertvollصفت مطلق
  • wertvollerصفت تفضیلی
  • am wertvollstenصفت عالی
  • wertvollerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wertvolleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wertvollesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wertvolleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wertvollenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wertvollerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wertvollenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wertvollerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wertvollemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wertvollerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wertvollemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wertvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wertvollenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wertvolleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wertvollesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wertvolleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wertvolleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvolleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvolleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wertvollenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wertvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wertvollenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvolleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvolleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wertvollerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wertvolleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wertvollesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wertvollenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • wertvollenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wertvollenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wertvollenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wertvollenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wertvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wertvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wertvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wertvollenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wertvollenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wertvolleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wertvollesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wertvollenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wertvollererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wertvollereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wertvolleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wertvollereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wertvollererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wertvollererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • wertvolleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wertvollererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wertvolleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • wertvollerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wertvollereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wertvolleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wertvollereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • wertvollereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • wertvollerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wertvollerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • wertvollererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wertvollereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wertvolleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • wertvollerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wertvollerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wertvollerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • wertvollerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wertvollereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wertvolleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wertvollerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • wertvollsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wertvollsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wertvollstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wertvollsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wertvollstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wertvollsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wertvollstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wertvollsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wertvollstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wertvollsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wertvollstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wertvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wertvollstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wertvollsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wertvollstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wertvollsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wertvollsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wertvollsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wertvollsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wertvollstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wertvollstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wertvollstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wertvollstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wertvollstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wertvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wertvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wertvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wertvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wertvollstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wertvollsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wertvollsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wertvollstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wertvollsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wertvollsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wertvollstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wertvollstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • wertvollstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wertvollstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wertvollstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wertvollstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wertvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wertvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wertvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wertvollstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wertvollstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wertvollsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wertvollstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wertvollstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Das Buch ist sehr wertvoll.

آن کتاب ارزش والایی دارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1485517), cojiluc (fa #8279365), Tatoeba
  2. ۲: Manfredo (de #2262658), ghasemkiani (fa #786224), Tatoeba
منابع و مجوزها