شدن

šodan[ʃo.d̪æn]

werden

حال (سوم‌شخص مفرد):: wird
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: wurde, ward (کهن), ward
اسم مفعول:: geworden (auxiliary), worden (auxiliary), geworden, worden (as an auxiliary)
فعل کمکی:: sein (auxiliary), sein

فعل

نمونه با werden

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Mensch werden ist eine Kunst.

آدم شدن یک هنر است.

فعل

شدنšodanشُدَن[ʃo.d̪æn](to begin to be)(become or change into)
شو

برابرهای دیگر، تأییدنشده

بودنbudanبودَن[buː.d̪ǽn](auxiliary: used to form the passive voice)تأییدنشده
خواستنxâstanخواستَن[xɒːs.t̪ʰǽn](indicating future action)تأییدنشده

دستور زبان werden

فعل

خوانش: [ˈveːɐ̯dn̩]

همهٔ ریخت‌ها

gewordenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
wordenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
werdenمعلوم، مصدر، حال
werdendمعلوم، participle، حال
gewordenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
werdمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
werdeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
werdetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
werdeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
werdeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی یکم
wirstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
werdestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی یکم
wirdمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
werdeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
werdenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
werdenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی یکم
werdetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
werdetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی یکم
werdenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
werdenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی یکم، سوم‌شخص
wurdeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
wardمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
würdeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم
wurdestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
wardstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
würdestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی دوم
wurdeمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
wardمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
würdeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص
wurdenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
würdenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم
wurdetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
würdetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی دوم
wurdenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
würdenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و زبانزدها

عبارت‌های بیشتر

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Die Inflation ist das Werk schwacher Regierungen, die nicht nein sagen, um wiedergewählt zu werden.

تورم حاصل دولتهای ضعیف است که به دوباره انتخاب شدن نه نمی‌گویند.

۳Das Geheimnis des Glücks liegt nicht im Besitz, sondern im Geben. Wer andere glücklich macht, wird glücklich.

راز خوشبختی در صاحب بودن نیست، بلکه در دادن است. آنکه دیگری را خوشبخت می‌کند، خوشبخت خواهد شد.

۴Geduld ist die Kunst, nur langsam wütend zu werden.

صبر فقط هنر آرام خشمگین شدن است.

۵Tom hatte immer schon davon geträumt, Kopfgeldjäger zu werden.

تام همیشه رویای پلیس خصوصی شدن را داشت.

۶Ich werde wegen Transgeschlechtlichkeit verfolgt.

به خاطر فراجنسیتی بودنم اذیت شده ام.

۷verjüngen, jünger werden

جوان شدن

تأییدنشده

۸Beute von jem. werden

دستخوش کسی شدن

تأییدنشده

۹gegen Kaution frei werden

با قید کفیل آزاد شدن

تأییدنشده

۱۰da wird man verrückt

هوائی شدن

تأییدنشده

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

۱: Esperantostern (de #2739131), cojiluc (fa #13015345), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #8772467), cojiluc (fa #12896793), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #2257257), cojiluc (fa #8183912), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #5096687), cojiluc (fa #6856213), Tatoeba
۵: duke (de #1503364), armandaneshjoo (fa #1041228), Tatoeba
۶: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh

منبع‌ها و پروانه‌ها