شدن

۲Wer glaubt etwas zu sein, hat aufgehört etwas zu werden.

کسی که باور می‌کند چیزی شده است، چیزی شدن را متوقف می‌کند.

۳Es ist immer gut, unterschätzt zu werden.

دست کم گرفته شدن همیشه خوب است.

۴Das Verb "sein" wird in allen Sprachen unregelmäßig konjugiert.

فعل «بودن» در همهٔ زبان‌ها به صورت بی‌قاعده صرف می‌شود.

۵Es ist leicht, geboren zu werden, aber schwer, ein Mensch zu werden.

به دنیا آمدن آسان است، اما آدم شدن سخت است.

۶Man braucht sehr lange, um jung zu werden.

برای جوان شدن، زمان زیادی لازم است.

۷Lieber von den Richtigen kritisiert als von den Falschen gelobt werden.

مورد انتقاد قرار گرفتن توسط آدمهای حسابی بهتر از تحسین شدن توسط آدمهای عوضی است.

۸Musik allein ist die Weltsprache und braucht nicht übersetzt zu werden.

موسیقی یک زبان جهانی است و نیازی به ترجمه شدن ندارد.

۹Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr.

پدر شدن سخت نیست، بر خلاف آن، پدر بودن بسیار سخت است.

۱۰Lieben, ohne geliebt zu werden, ist wie antworten, ohne gefragt zu werden.

دوست داشتن بدون دوست داشته شدن مانند پاسخ دادن بدون مورد پرسش قرار گرفته شدن است.

۱۱Liebe kann man lernen. Und niemand lernt besser als Kinder. Wenn Kinder ohne Liebe aufwachsen, darf man sich nicht wundern, wenn sie selber lieblos werden.

دوست داشتن را می‌توان یاد گرفت. و هیچکس بهتر از کودکان یاد نمی‌گیرد. وقتی کودکان بدون دوست داشته شدن رشد پیدا می‌کنند، تعجب‌آور نخواهد بود اگر بی‌مهر شوند.