فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کمتر

تأییدنشده

weniger
صفت

مثال با weniger

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Weniger ist mehr!

کمتر بیشتر است!

صفت

  • کمتر(to a smaller extent or degree)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کوچکتر(the comparative of little)تأییدنشده

حرف اضافه

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • منها(mathematics: less)تأییدنشده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Mit zunehmendem Alter achte ich weniger darauf, was die Leute sagen, ich sehe mir einfach an, was sie tun.

با افزایش سن، کمتر توجه می‌کنم آدمها چه می‌گویند، من فقط نگاه می‌کنم چه می‌کنند.

۳Der Fortschritt von Fluss zu Ozean ist weniger schnell als der von Mensch zu Irrtum.

پیشروی رود به اقیانوس کم شتاب‌تر از پیشروی انسان به سوی خطاست.

۴Er schien ein Mensch weniger Worte zu sein.

او فردی کم حرف به نظر می‌رسید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵der Glaube hat nicht weniger Bedeutung als die Weisheit

ایمان دستکمی از حکمت ندارد بلکه

تأییدنشده

۶Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, dann würdest du vielleicht auch etwas lernen.

اگر کم صحبت کنی و بیشتر گوش دهی، چیزی یاد می‌گیری.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷nicht mehr und nicht weniger

نه کم و نه بیش

تأییدنشده

۸Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.

اگر کم صحبت کنی و بیشتر گوش دهی، چیزی یاد می‌گیری.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Je mehr Sie es erklären, desto weniger verstehe ich es.

هرچه بیشتر آن را توضیح می‌دهید، من بیشتر آنرا نمی‌فهمم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Wenn du weniger sprechen und mehr zuhören würdest, könntest du etwas lernen.

اگر کم صحبت کنی و بیشتر گوش دهی، چیزی یاد می‌گیری.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱die Frau, deren Wäsche nicht weniger wird

زنی که دمی از رختشوئی نمی آساید

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #4892850), cojiluc (fa #8135267), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #4853419), cojiluc (fa #12157727), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #2984582), cojiluc (fa #12043159), Tatoeba
  4. ۴: Melang (de #8806697), cojiluc (fa #12130692), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: mhr (de #13993106), cojiluc (fa #7559382), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: MUIRIEL (de #825722), cojiluc (fa #7559382), Tatoeba
  9. ۹: Espi (de #1204691), EsperantoFarsi_Robot (fa #828536), Tatoeba
  10. ۱۰: mhr (de #12231237), cojiluc (fa #7559382), Tatoeba
  11. ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها