گریستن

geristan[ɡʲe.ɹiːs.t̪ʰǽn]

weinen

حال (سوم‌شخص مفرد):: weint
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: weinte, weinete (کهن)
اسم مفعول:: geweint
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با weinen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Sie weinte.

او گریه کرد.

فعل

گریستنgeristanگِریستَن[ɡʲe.ɹiːs.t̪ʰǽn](intransitive: to shed tears)(to cry, shed tears)
گریه کردنgerye kardanگِریه کَردَن[ɡʲeɹ.jé kʰʲæɹ.d̪ǽn](intransitive: to shed tears)(to cry, shed tears)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

موئیدنموئیدَنتأییدنشده
نالیدننالیدَنتأییدنشده
نالش کردننالِش کَردَنتأییدنشده
ولوله کردنوِلوِله کَردَنتأییدنشده
اشک ریختنašk rixtanتأییدنشده

دستور زبانِ weinen

فعل

تلفظ: [ˈvaɪ̯nən]

همهٔ صورت‌ها

geweintparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
weinenمعلوم، مصدر، حال
weinendمعلوم، participle، حال
geweintparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
weinمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
weineمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
weintمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
weinetمعلوم، archaic، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
weinمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
weineمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
weineمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
weinstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
weinestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
weintمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
weineمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
weinenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
weinenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
weintمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
weinetمعلوم، archaic، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
weinetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
weinenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
weinenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
weinteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
weineteمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
weinteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
weineteمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
weintestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
weinetestمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
weintestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
weinetestمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
weinteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
weineteمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
weinteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
weineteمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
weintenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
weinetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
weintenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
weinetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
weintetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
weinetetمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
weintetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
weinetetمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
weintenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
weinetenمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
weintenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
weinetenمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich gehe immer gern im Regen spazieren, denn dann kann mich niemand weinen sehen.

من همیشه دوست دارم در باران پیاده‌روی کنم، این گونه هیچکس گریه کردنم را نمی‌بیند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Bitte weine nicht.

لطفا گریه نکن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴sie weint bitterlich

سخت گریسته است

تأییدنشده

۵Das Baby weint.

بچه گریه می کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #851915), cojiluc (fa #6943913), Tatoeba
۲: Matteo (de #5035685), cojiluc (fa #10808706), Tatoeba
۳: MUIRIEL (de #412957), AsliAbbasi (fa #12884692), Tatoeba
۴: farhang von ckh
۵: Pfirsichbaeumchen (de #639988), mahdiye (fa #639999), Tatoeba

منابع و مجوزها